Примеры использования: fit me

They don't fit me anymore.
Они мне больше не подходят.
'I don't understand how they can fit me into the same mental space with Cy Twombly,' he writes about the art world in the catalogue.
"Я не понимаю, как они могут поместить меня в одно ментальное пространство с Саем Твомбли", - пишет он о мире искусства в каталоге.
He fit me, Geneva.
Он мне подходит, Женева.
I always try to keep fit, though I hate swimming!
Я всегда стараюсь поддерживать себя в форме, хотя ненавижу плавать!
It doesn't fit me anyway."
Она все равно мне не подходит".
He was sweating profusely as he declared, 'I'm fitter now than I ever was as a player'.
Он сильно вспотел, когда заявил: "Сейчас я в лучшей форме, чем когда-либо был игроком".
-It fits me perfectly.
- Но она мне так подходит.
They think 'I'm reasonably fit now, I've got money in the bank, I see the difference cosmetic surgery makes, I want it now'.
Они думают: "Сейчас я в хорошей форме, у меня есть деньги в банке, я вижу разницу в косметической хирургии, я хочу ее сейчас".
How does it fit me?
Как она мне идет?
That method would not fit with what I am looking to accomplish.
Этот метод не соответствовал бы тому, чего я хочу достичь.
"It wouldn't be fitting for me to call and thank a kind woman who saved my husband's life?"
- Негоже мне приехать к доброй женщине, которая спасла жизнь моему мужу, и поблагодарить ее?
I have been looking all over and can't seem to find a solution that really fits what I need.
Я искал повсюду и, похоже, не могу найти решение, которое действительно соответствует тому, что мне нужно.
"It is a Jew, who calls himself Isaac of York; is it fit I should marshall him into the hall?"
- Это еврей, он назвал себя Исааком из Йорка. Хорошо ли будет, если я приведу его сюда?
I've done some initial searches here and couldn't find an answer that quite fits what I am trying to do here.
Я провел здесь несколько первоначальных поисков и не смог найти ответа, который вполне соответствовал бы тому, что я пытаюсь здесь сделать.
- Thank you for fitting me in today.
- Спасибо, что нашли время для меня сегодня.
My solution was to increase the size of the overall image and then grab a section of the new, larger image, that fit the measurements I needed.
Мое решение состояло в том, чтобы увеличить размер общего изображения, а затем захватить часть нового, увеличенного изображения, которая соответствовала необходимым мне размерам.