Примеры использования: fit in

You try to fit in, or you're the next one to die.
Приспосабливайся или умри.
They'll fit in perfectly here.
Они прекрасно сюда вписываются.
Mr. Satterthwaite asked curiously: "Does this fit in with your idea of the murderer's identity?"
- Это соответствует вашей версии насчет личности убийцы? - полюбопытствовал мистер Саттерсвейт.
I fit in, like I'm supposed to.
Я приспосабливаюсь, как и должен!
"That doesn't at all fit in with the circumstances.
"Не очень это сюда подходит...
He should fit in perfectly.
Он должен вписаться идеально.
"Did you manage to sneak a video camera into a show long before they fit in your pocket?
"Вам удалось протащить на концерт видеокамеру задолго до того, как они помещались в карман?
A function pointer will fit in there.
Там поместится указатель на функцию.
Will that supposition fit in with Anne Morisot's guilt or with Anne Morisot's lie?
Согласуется ли эта версия с виновностью Анни Морисо или ее ложью?
Oh, God, there's no way I'm gonna fit in here.
Боже, я сюда никак не вмещусь.
A Tenza's sole function is to fit in, to be wanted, and you were rejecting him.
Основная и единственная функция Тензы - приспособиться, быть желанным, а вы от него отказывались.
I never really fit in.
Я никогда не вписывалась в нее.
"And I'm small enough to fit in a crate."
— А я достаточно мала, чтобы спрятаться в ящике.
It's for people who choose not to tow the party line or try to fit in.
Это песня для тех, кто решил не следовать линии партии и не пытаться вписаться в систему.
So how does Bon Jovi fit in?
Так как же сюда вписывается Бон Джови?
I've never been one to fit in .
Мне никогда не приходилось приспосабливаться.