Примеры использования: fit as a fiddle

I'm fit as a fiddle.
Я же как огурчик.
On Friday neighbours paid tribute to Rhodes as “a lovely man” and said he had been “as fit as a fiddle” despite his age.
В пятницу соседи воздали должное Родсу как “прекрасному человеку” и сказали, что он был “в хорошей форме, как скрипка”, несмотря на свой возраст.
Look at me - poached egg, a little broth - fit as a fiddle!
Посмотри на меня - яйца пашот, немного бульона - и как огурчик.
THE PENNSYLVANIA BALLET, now at the Brooklyn Academy of Music through Sunday afternoon, looks as fit as a fiddle this season.
ПЕНСИЛЬВАНСКИЙ БАЛЕТ, который сейчас находится в Бруклинской академии музыки до полудня воскресенья, в этом сезоне выглядит так же хорошо, как скрипка.
She says i'm fit as a fiddle and I need to be knocking on the navy's door to get back.
Оно говорит, что я как огурчик и что я должен стучаться в дверь ВМС, чтобы вернуться.
Whether you think its completely broken, a bit poorly, or fit as a fiddle, everyone seems to have an opinion on our National Health Service.
Считаете ли вы, что он полностью сломан, немного плохо работает или подходит как скрипка, похоже, у каждого есть свое мнение о нашей Национальной службе здравоохранения.
But Ms Burling told police in her early interviews her brother had been as "fit as a fiddle" and could dress and clean himself the morning he died on 30 June, Mr Lumley told the jury.
Но г-жа Берлинг сказала полиции в своих ранних интервью, что ее брат был "в хорошей форме" и мог одеться и привести себя в порядок в то утро, когда он умер 30 июня, сказал г-н Ламли присяжным.
What's also come to light is how the young men of the village at the start of the 20th Century, who worked in mines and did back-breaking factory work, were clearly as fit as a fiddle.
Также выясняется, что молодые люди деревни в начале 20-го века, которые работали в шахтах и выполняли непосильную работу на фабрике, явно были в хорошей форме.
I'm fit as a fiddle.
Я совершенно здоров.
(as) fit as a fiddle
В добром здравии.
You're fit as a fiddle.
Ты совершенно здоров!
be as fit as a fiddle
Быть в добром здравии.
In fact, fit as a fiddle.
Фактически, совершенно здоровы.
She is as fit as a fiddle.
Она как огурчик.
I'm fit as a fiddle, and I'll be back at work tomorrow.
Я как огурчик, и уже завтра вернусь на работу.
The quacks say I'll be fit as a fiddle in no time."
Доктора говорят, я в два счета буду опять молодцом.