Примеры использования: fit as a

I'm fit as a fiddle.
Я же как огурчик.
The feiiow's as fit as a fiddle. He's only shamming and into the bargain he talks rot and tries to make fun of his superiors.
Парень здоров как бык, симулирует да к тому же болтает и издевается над своим начальством.
He used to have a head of hair, and was as fit as a racing snake but admits letting himself go to pieces over the years.
Раньше у него была шевелюра, и он был в форме, как гоночная змея, но признает, что с годами позволил себе развалиться на куски.
Look at me - poached egg, a little broth - fit as a fiddle!
Посмотри на меня - яйца пашот, немного бульона - и как огурчик.
FIT AS A FIDDLE AND READY FOR LOVE.
Здоров как бык, готов влюбиться.
On Friday neighbours paid tribute to Rhodes as “a lovely man” and said he had been “as fit as a fiddle” despite his age.
В пятницу соседи воздали должное Родсу как “прекрасному человеку” и сказали, что он был “в хорошей форме, как скрипка”, несмотря на свой возраст.
She says i'm fit as a fiddle and I need to be knocking on the navy's door to get back.
Оно говорит, что я как огурчик и что я должен стучаться в дверь ВМС, чтобы вернуться.
Fit as a bull moose, Mr. Isaacs.
Здоровы как племенной лось, мистер Айзекс.
I'm fit as a fiddle.
Я совершенно здоров.
And I'm fit as a flea.
И я прыгаю, как блоха.
Tables should fit this scheme as well.
Таблицы также должны соответствовать этой схеме.
You're fit as a fiddle.
Ты совершенно здоров!
Fit as a goddamned fiddle.
Как чертов, мать его, бык.
Also both of your test cases seem to fit as well.
Кроме того, оба ваших тестовых примера, похоже, тоже подходят.
In fact, fit as a fiddle.
Фактически, совершенно здоровы.
- Oh yes, as fit as a fiddle.
— Как обычно.