Примеры использования: fit as

I'm fit as a fiddle.
Я совершенно здоров.
And I'm fit as a flea.
И я прыгаю, как блоха.
Bodices fit as snugly as undershirts.
Лифы сидят так же плотно, как и майки.
You're fit as a fiddle.
Ты совершенно здоров!
Fit as a goddamned fiddle.
Как чертов, мать его, бык.
We just need him to stay as fit as we can.
Нам просто нужно, чтобы он оставался в хорошей форме, насколько это возможно.
In fact, fit as a fiddle.
Фактически, совершенно здоровы.
- Oh yes, as fit as a fiddle.
— Как обычно.
The feiiow's as fit as a fiddle. He's only shamming and into the bargain he talks rot and tries to make fun of his superiors.
Парень здоров как бык, симулирует да к тому же болтает и издевается над своим начальством.
I'm fit as a fiddle.
Я же как огурчик.
Also both of your test cases seem to fit as well.
Кроме того, оба ваших тестовых примера, похоже, тоже подходят.
FIT AS A FIDDLE AND READY FOR LOVE.
Здоров как бык, готов влюбиться.
Look at me - poached egg, a little broth - fit as a fiddle!
Посмотри на меня - яйца пашот, немного бульона - и как огурчик.
Tables should fit this scheme as well.
Таблицы также должны соответствовать этой схеме.
Fit as a bull moose, Mr. Isaacs.
Здоровы как племенной лось, мистер Айзекс.
She is as fit as a fiddle.
Она как огурчик.