Примеры использования: fishy

But have you ever noticed that there is a slightly fishy taste about a digestive?
Но вы не замечали, что у них такой слегка рыбный привкус?
He inspired my short play "The Fishy Detective."
Он вдохновил меня на коротенькую пьесу "Сомнительный детектив"
He had globular eyes starting out of his head with a fishy glitter, bumps on his forehead, and wore his long hair brushed back without a parting.
У него были круглые глаза, выпученные и блестевшие, как у рыбы, и шишки на лбу; волосы, длинные, без пробора, были зачесаны назад.
Nothing fishy there.
Там нет ничего подозрительного.
I am Fishy Joe!
Я и есть Рыбный Джо!
- If the job was fishy, why would they pay us in advance?
- Если работенка сомнительная с чего бы им платить заранее?
I SMELL SOMETHING FISHY.
Я чувствую запах рыбы.
"There is something fishy here," he said.
"Здесь есть что-то подозрительное", - сказал он.
That greasy beast of a skipper poked his big cropped head from under the canvas and screwed his fishy eyes up at me.
Эта жирная скотина - шкипер - высунул из-под паруса свою огромную стриженую голову и уставился на меня рыбьими глазами.
I think, you know, it s rather fishy what he says in his account of it all - how people do things that aren't characteristic of them.
Мне кажется в какой-то мере подозрительным, что он пишет о людях, которые совершают поступки, не отвечающие их характеру.
The whole story sounds very fishy to me.'
И вообще, вся история звучит крайне подозрительно.
You will just replace a well-designed standard component with a fishy custom one.
Вы просто замените хорошо продуманный стандартный компонент подозрительным пользовательским компонентом.
Whatever the percentage, he's one fishy bastard.
Каким бы ни было процентное соотношение, он рыбий ублюдок.
Ive got a perfectly good explanation for what I admit looks a bit fishy.
Сейчас все объясню.., допускаю, да.., это кажется подозрительным.
That looks a bit fishy, doesn't it? Eh, what?"
Выглядит подозрительно, не так ли?
Let's say 20 % of nonSNI users notice the redirect, it seems fishy, and they leave.
Допустим, 20% пользователей, не являющихся пользователями, замечают перенаправление, оно кажется подозрительным, и они уходят.