Примеры использования: fiscal

The tax collector does so for fiscal reasons and for the benefit of the state, and the girls do so unselfishly, obeying the laws of nature.
Финагент делает это в целях фискальных, преследующих государственную пользу, а девушки - бескорыстно, повинуясь законам природы.
But this would have the effect of consolidating our gains on the previous fiscal year...
Но это имело бы эффект консолидации нашей прибыли по сравнению с предыдущим бюджетным годом...
43. Fiscal performance has been encouraging.
43. Обнадеживающими были налогово-бюджетные показатели.
They may be economic, fiscal, environmental or infrastructure policies.
Эти стратегии могут касаться вопросов экономики, бюджета, экологии или инфраструктуры.
Can he tame 1982's fiscal wolf?
Сможет ли он приручить финансового волка 1982 года?
And it's well within my fiscal range.
И оно вполне укладывается в мой фискальный диапазон.
Real fiscal spending increased four-fold.
Реальный рост расходов бюджетной системы вырос в 4 раза.
40. The economic and fiscal situations in Afghanistan remained challenging.
40. Экономическая и налогово-бюджетная ситуация в Афганистане остава-лась сложной.
I refer to the quota of grain shipments--and to the increased quota, a matter of thirteen percent, for this new fiscal year.
Я говорю о квотах зерновых поставок - о тех увеличенных на тринадцать процентов квотах, что определены на новый финансовый год.
Even the Commissariat of Finance, with its mighty fiscal apparatus, cannot find a Soviet millionaire.
Советского миллионера не может найти даже Наркомфин с его сверхмощным налоговым аппаратом.
The deteriorating fiscal position of the United States poses particular global risks.
Ухудшение бюджетно-финансовой ситуации в Соединенных Штатах несет в себе особый глобальный риск.
A separate but related risk is that posed by the burgeoning United States fiscal deficit.
Отдельным, но связанным с этим риском является растущий дефицит бюджета Соединенных Штатов.
To resolve this, I have written a pre-query that uses these two components to build out a fiscal year.
Чтобы решить эту проблему, я написал предварительный запрос, который использует эти два компонента для построения финансового года.
Simms of the Douglas Trust is going to act as the fiscal agent.
Симс из кредитного общества "Дуглас" будет у них финансовым агентом.
- Are we really going to allow the tea party to determine fiscal legislation?
- Неужели мы на самом деле позволяем чайной партии определять налоговое законодательство?
Moreover, an important economic policy is to adopt a counter-cyclical fiscal policy stance.
Кроме того, большое значение для экономической политики имеет проведение антициклической бюджетно-финансовой политики.