Примеры использования: firsts

I bloody well should have told the truth in the first place!
С самого начала надо было говорить только то, что есть на самом деле!
And the other one barks, first three times slowly: bow-wow-wow, then five times quickly in succession: bowwowwowwowwow, and then once more slowly, and so it goes on without a break.
А другой лает: сначала три раза медленно "гав, гав, гав", потом пять раз быстро "гав-гав-гав-гав-гав", а потом опять медленно, -так без передышки.
Each village first elected four officials: Faipule, Pulenuku, Deputy Faipule and Deputy Pulenuku.
Каждое селение вначале выбрало четырех должностных лиц: фаипуле, пуленуку, заместителя фаипуле и заместителя пуленуку.
I should have confided in him in the first place. If I had, none of this would have happened.
Я должна была довериться ему с самого начала. Если бы я тогда так сделала, ничего этого не случилось бы.
I only knew that the prince's son, who had been brought up first in the count's household and afterwards at the lycee, had now finished his studies at the age of nineteen.
Я знал только, что сын его, воспитывавшийся сначала у графа, а потом в лицее, окончил тогда курс наук девятнадцати лет от роду.
'Yes, forgive him, forgive him! ' The cries came at first from a few individual voices, mostly women, then merged into a chorus with the men.
Простить! - раздались вначале отдельные и преимущественно женские голоса, а затем они слились в один хор с мужскими.
"It is the Twentieth Century I am interested in ... let us first go forward ten years."
- Меня интересует двадцатый век. Для начала двинемся на десять лет вперед.
He led us from the Urbankan slime first to conquer the land, then the elements, to develop the greatest technology in the universe.
Он вывел нас из грязи Урбанка сначала чтобы завоевать землю, а затем чтобы развить величайшую технологию во вселенной.
Ptiburdukov the second looked at Ptiburdukov the first and reported that the patient had no need to follow a diet.
Птибурдуков-второй посмотрел на Птибурдукова-первого и сообщил, что больному диеты соблюдать не надо.
Maximus, when you first sent word from Corinth of your intention to murder the Caesar Nero, I informed your allies in the court.
Максимус, когда вы впервые послали весть из Коринфа о вашем намерении убить кесаря Нерона, я информировал ваших союзников при дворе.
And eventually, sometime between 11:28 a.m. and 11:53 a.m., one of those clicks led to the test’s first sale.
И в конце концов, где-то между 11:28 и 11:53 утра, один из этих кликов привел к первой продаже теста.
Feight's people took away the three big chambers, only leaving the Professor the first, the small one which he had used to begin the experiments.
Люди Рокка увезли три большие камеры, оставив профессору только первую, его маленькую, с которой он начинал опыты.
Mr. Hornblower's reluctance to accept this challenge is I fear, the resutt of an order I gave him when he first came aboard Indefatigable.
Боюсь, что нежелание г-на Хорнблоуэра принять этот вызов мотивировано приказом, который я ему отдал, когда он впервые ступил на борт "Неутомимого".
France. rrPasses for rail travel within France alone are available for 7 or 15 days or one month, first or second class.
Франция. Проездные билеты на железнодорожные перевозки только по Франции предоставляются на 7 или 15 дней или на один месяц первым или вторым классом.
In the early morning, at the first glint of sunlight, the groves, which usually greeted the heavenly body with a strong and unceasing twitter of birds, met it with total silence.
Утром, при первом же блеске солнца, рощи, которые приветствовали обычно светило неумолчным и мощным стрекотанием птиц, встретили его полным безмолвием.
For the first time we have been able to south Rupalskoy wall height of 4500 meters, climb the highest wall in the world.
Впервые нам удалось по южной Рупальской стене, высотой в 4500 метров, подняться на самую высокую стену мира.