Примеры использования: first to

When Kolya Gladishev walked into the front hall, the first to recognize him was the round-eyed Verka, dressed in her usual jockey costume.
Когда Коля Гладышев вошел в переднюю, то первая его узнала круглоглазая Верка, одетая в свой обычный жокейский костюм.
Nolan, remember when you first came to Defiance, how outraged I was that they made you lawkeeper?
– Нолан, помните, как вы впервые приехали в Дефаенс, как я был оскорблён тем, что вас сделали законником?
Officers Reagan and Janko were first to respond.
Офицеры Рейган и Джанко первыми приехали на вызов.
First to the zoo, then to San Michele.
Сначала в зоопарк, потом в Сан-Мишель.
E.g.: In the first example, the compiler may be able to assume that the value of a local object doesn't change when an unrelated call is made.
Например: В первом примере компилятор может предположить, что значение локального объекта не изменяется при выполнении несвязанного вызова.
And the other one barks, first three times slowly: bow-wow-wow, then five times quickly in succession: bowwowwowwowwow, and then once more slowly, and so it goes on without a break.
А другой лает: сначала три раза медленно "гав, гав, гав", потом пять раз быстро "гав-гав-гав-гав-гав", а потом опять медленно, -так без передышки.
First, the UNIDO programmatic cycle itself will need to be adapted to the QCPR cycle by 2021.
Во-первых, сам программный цикл ЮНИДО потребуется адаптировать к циклу ЧВОП к 2021 году.
He was one of the first to attract theaters into shopping centers, noting that huge parking lots were vacant evenings, while downtown exhibitors were failing to respond to audience mobility.
Он был одним из первых, кто привлек театры в торговые центры, отметив, что огромные парковки пустовали по вечерам, в то время как экспоненты в центре города не реагировали на мобильность аудитории.
At first, blissfully, he sought no connections between things, he admitted everything, remembered nothing, was surprised at nothing.
Сначала, как блаженный, он не искал между вещами связи, все допускал, ничего не помнил, ничему не удивлялся.
I mean, first of all, I can teach you how to put this littlpork chop to bed.
В смысле, во-первых, я могу научить тебя как укладывать спать эту маленькую свинюшку в кровать.
You are the elder; you, therefore, would be the first to be thought of.
Ты старший, значит, прежде всего подумали бы о тебе.
SECAUCUS, N.J. — Next year’s Super Bowl will be the first to be played in an uncovered stadium in a cold-weather region.
СЕКОКУС, Нью—Джерси - Суперкубок следующего года станет первым, который будет разыгран на открытом стадионе в регионе с холодной погодой.
They were the first to arrive in Atollagero... but were unable to leave.
Они были первыми кто достиг Атолладеро... но не могли его покинуть.
The first time I ever saw you and that tattoo was when I drank the Avatavi.
Впервые я увидел тебя и твоё тату, когда выпил Аватави.
First to mention is poverty as a consequence of an illness, or medical poverty.
Прежде всего, это бедность вследствие заболевания или медицинская бедность.
You can accelerate the plane-vertex tests by adding all vertices to a tree structure first, so you can reject whole leaves if their bounds don't intersect the plane.
Вы можете ускорить тестирование плоских вершин, сначала добавив все вершины в древовидную структуру, чтобы вы могли отклонять целые листья, если их границы не пересекают плоскость.