Примеры использования: first things firs

Henri Rendell had said one thing that made sense: There was, indeed, a simple way to ascertain its authenticity.

Генри Ренделл сказал одну вещь, которая имела смысл: существовал простой способ проверить его подлинность.

I thought you guys could vote on policy and that sort of thing.

Я думал, вы можете голосовать насчет порядков в отделении и прочих дел.

Oh, yes, there are brains here. There is thought - care - genius." For a moment he sat in silence, then he raised his head. "And yet, one thing puzzles me."

Да, здесь виден незаурядный ум! - Некоторое время он сидел, задумавшись, затем поднял голову. - Но один факт меня озадачивает.

"No," Tracy corrected him bitterly. "I got there first. He got there last."

— Нет, — поправила его резко Трейси. — Я была там первой. Он оказался последним.

Vittoria continued. "When the Catholic Church first proposed the Big Bang Theory in 1927, the-"

- Когда в 1927 году католическая церковь впервые предложила теорию Большого взрыва...

First he pictured the wide open expanse of the Mediterranean Sea.

Вначале он увидел широкие просторы Средиземного моря.

Tracy knew that the first thing she had to do was regain her physical strength.

Трейси знала: первое, что она должна сделать, — это восстановить физические силы.

Mr. McMurphy, one of the first things is that the patients remain seated during the course of the meeting.

Мистер Макмерфи, одно из первых условий: во время собрания пациенты должны сидеть.

Does that thing play night and day, Harding?

Хардинг, эта штука день и ночь играет?

There's only one thing that could prevent me from doing it" He watched her leap to the bait of his words.

Только одно обстоятельство может мне воспрепятствовать.

Of course, take it properly, the whole thing was funny!

Ситуация выглядела достаточно забавной, если воспринимать ее, не вкладывая личных чувств.

First they perform together, then each one takes his turn."

Сначала они исполняют все вместе, затем каждый по очереди.

That she was mine first."

Сперва она была моя.

"If you remember," the man said. "The onboard software did not function properly at first.

- Как известно, - продолжал гость, - поначалу программное обеспечение не функционировало как следует.

-First things first, Garron...

- Первым делом, Гаррон...

Okay, first thing we need... pizza.

Так, в первую очередь нам нужна... пицца.