Примеры использования: firms

The first number was a law firm.
Первый принадлежал юридической фирме.
I mean, this guy's hit every high-tech firm... from Los Angeles to Boston.
То есть, это парень обнес каждое предприятие, работающее с высокими технологиями от Лос Анджелеса до Бостона.
We're firming up strategy on the future and we don't know if this president is interested in the future.
Мы укрепляем стратегию на будущее но не знаем, заинтересован ли в этом будущем президент.
"And this operation has firm regional support.
"К тому же данная операция имеет прочную региональную поддержку.
Nepal stands firm against any form of terrorism.
Непал решительно выступает против любых форм терроризма.
CLOTHING FIRMS ACCUSED; Trade Board Cites Men Here and in Scranton for Using False Labels.
ФИРМЫ ОДЕЖДЫ ОБВИНЯЮТСЯ; Торговый совет Цитирует Мужчин Здесь и в Скрантоне за использование Фальшивых этикеток.
There was a position listed as secretary in an export firm.
Одним из предложений в списке была должность секретаря экспортной фирмы.
Sutter's security firm, as you yourself pointed out, is one of the best in the country.
Охранное предприятие Саттера, как ты сама упоминала, является одним из лучших в стране.
I am already, of course, a partner in the firm."
Собственно, я и сейчас совладелец компании.
Yet to go to a strange brokerage firm would be no better.
Однако обращаться в незнакомую маклерскую контору тоже было небезопасно.
You're a man of firm decisions, I know.
Вы человек твердых решений, я знаю.
We must also remain firm in the fight against impunity.
Мы также должны продолжать вести решительную борьбу с безнаказанностью.
We must stay united, stay firm and increase the costs to Russia of its aggression.
Мы должны сохранить единство, сохранить твердость и повысить плату для России за ее агрессию.
These solutions tend to be pricey, but for a large firm that needs to have the ability to create these instances on the fly, this can be a great benefit.
Эти решения, как правило, дороги, но для крупной фирмы, которой необходимо иметь возможность создавать эти экземпляры "на лету", это может быть большим преимуществом.
You want to work in this firm?
Хочешь работать в этой компании?
The firm of Knight, Keatley & O'Brien had nothing whatever to do with his affairs.
Юридическую контору "Найт, Китли и О'Брайн" он и близко не подпускал к своим делам.