Примеры использования: firm hands

When he blundered again at the door a moment later, again invisible and blind within and beyond his wooden avatar, Dilsey opened the door and guided him across the kitchen with a firm hand.
Когда через минуту он снова ткнулся в дверь, опять ослепший и скрытый в своей дровяной оболочке, Дилси отворила ему и твердой рукой провела через кухню.
Well, I hope you keep a firm hand on my toad of a son.
Надеюсь, вы держите моего мерзавца в ежовых рукавицах?
Ooh, I like a man with a firm hand.
Я люблю мужчин с твердой рукой.
There's some that it's better for them to have a firm hand over them.
Кое-кому лучше, если их держат в ежовых рукавицах.
Because they require a lot of upkeep and a firm hand at the controls.
Потому что им требуется постоянный уход, и нужна твердая рука, чтобы с ними управляться.
I'll use a firmer hand.
Я буду держать её в ежовых рукавицах.
Well, that's kind of you, Joyce, but caffeine makes me jittery, and I have a task ahead of me which requires a firm hand.
Как и вы, Джойс, но кофеин делает меня нервным, и передо мной стоит задача, которая требует твердой руки.
She put a firm hand on my arm.
Она крепко положила руку мне на плечо.
Women like a firm hand on the tiller.
Женщины любят крепкую руку на румпеле.
Also, we're told that the 'I' is waiting, presumably for the "firm hands" of the man.
Кроме того, нам говорят, что "я" ждет, по-видимому, "твердых рук" этого человека.
Perhaps she merely requires the firm hand of a man to encourage her to mend her ways.
Возможно, ей просто нужна крепкая мужская рука, чтобы она изменила свое поведение.
The third verse works particularly well: the repeat of "I want" followed by "firm hands ... keen chisel".
Третий куплет работает особенно хорошо: повторение "Я хочу", за которым следует "твердые руки... острое долото".
What Stanley needs is a firm hand.
Что Стенли необходимо так это крепкая рука.
And the same three dressing room raiders have been warned off Wayne Rooney with a firm "Hands off ma boy!" from Everton boss David Moyes.
И те же три рейдера в раздевалке были предупреждены Уэйном Руни твердым "Руки прочь от ма бой!" от босса "Эвертона" Дэвида Мойеса.
You'll feel my firm hand right behind you.
- Ты будешь чувствовать мою крепкую руку рядом со своей.
He but commands with firm hand.
Он управляет твёрдой рукой.