Примеры использования: firebrand

Has the firebrand been saved?

Is Ms. McCarthy too much of a firebrand?

Не слишком ли мисс Маккарти вспыльчива?

Mr. Xu, 40, is hardly a radical firebrand.

40-летний мистер Сюй вряд ли можно назвать радикальным зачинщиком беспорядков.

Bishop Yao, however, is no antigovernment firebrand.

Епископ Яо, однако, не является антиправительственным зачинщиком.

Mr. Schoenberg is a firebrand for crowd-sourced genealogy.

Мистер Шенберг - вдохновитель генеалогии из краудсорсинга.

He is represented by Harmeet Dhillon, a local firebrand lawyer.

Его представляет Хармит Диллон, местный адвокат-головорез.

Yo're not knowing of any place, where they could gi' me a trial, away fro' the mills, if I'm such a firebrand?

Вы не знаете другого места, где они могли бы испытать меня, - подальше от фабрик, если я, как вы говорите, "горящая головня"?

That is not a firebrand of rebellion.

На это поджигатель мятежа не способен.

Liberal firebrand.

Либеральный зачинщик.

Thomson may be firebrand in his rhetoric.

Томсон может быть зачинщиком в своей риторике.

But it was not for lack of firebrand oratory.

Но это было не из-за недостатка зажигательного красноречия.

Any Democrat who is not a firebrand will lose to Trump.

Любой демократ, который не является зачинщиком, проиграет Трампу.

The irony is that Rushdie is hardly a firebrand these days.

Ирония заключается в том, что Рушди в наши дни вряд ли можно назвать зачинщиком беспорядков.

I might as well put a firebrand into the midst of the cotton-waste.'

С тем же успехом я могу кинуть горящую головню в хлопок.

I was stupid; I became vicious: I was a block of wood; I became a firebrand.

Я был тупым -я стал злым; я был поленом -я стал раскаленной головней.

- Who is that firebrand, Smithers?

Кто этот пламенный оратор, Смитерс?