Примеры использования: fire away

"Fire away," he said.
- Валяйте, выкладывайте, - все так же добродушно сказал он.
Instead I just want to fire away the tasks, and then do something as soon as each one of them finishes.
Вместо этого я просто хочу запустить задачи, а затем что-то сделать, как только каждая из них завершится.
Fire away, Dems, and finish the process you started and stop strategizing.
Стреляйте, демократы, и завершите процесс, который вы начали, и прекратите разрабатывать стратегию.
"Fire away," said Philip. "I'll just have a look at the son and heir and then I'll take myself off."
- Валяйте,- сказал Филип.- Я только посмотрю на вашего сына и наследника, а потом двинусь дальше.
- Well, fire away.
Ладно, валяйте.
Okay, fire away.
Окей, валяйте.
I'm always open to suggestions, though, so if anyone wants to champion some pure horror books that I absolutely must read, then fire away.
Однако я всегда открыт для предложений, так что, если кто-то хочет побороться за несколько книг ужасов, которые я обязательно должен прочитать, тогда стреляйте.
When you let these kids run up and down the court and fire away, you're going to have better games, more scoring, and it's going to be a much more exciting game.
Когда вы позволите этим детям бегать взад и вперед по корту и стрелять, у вас будут лучшие игры, больше очков, и это будет гораздо более захватывающая игра.
One of my Jocks said "I hope, he draws their fire away from us!"
Один из моих спортсменов сказал: "Надеюсь, он отведет их огонь от нас!"
"Well, fire away," he said, smiling.
- Валяй,- сказал он, улыбаясь.
I would like this same effect to happen when click+drag events are fired away from the list items.
Я бы хотел, чтобы такой же эффект происходил, когда события щелчка + перетаскивания запускаются из элементов списка.
fire away an expression giving permission for someone to ask a question or speak.
уберите выражение, дающее разрешение кому-то задать вопрос или заговорить.
Mike loved to fire away at the descending columns of wiggly creatures who threatened Earth.
Майк любил стрелять по спускающимся колоннам извивающихся существ, которые угрожали Земле.
In Chico, west of Paradise, they were working to shift the fire away from homes and subdivisions on Friday.
В Чико, к западу от Парадайза, в пятницу они работали над тем, чтобы перенести огонь подальше от домов и подразделений.
It is too busy trying to defeat a "shoot first" bill, which would give gun owners the right to fire away instead of trying to avoid a confrontation.
Он слишком занят попытками победить законопроект "стреляй первым", который дал бы владельцам оружия право отстреливаться вместо того, чтобы пытаться избежать конфронтации.
Well, the other day the president called into the White House some of the top reporters from four or five of the biggest newspapers to sit around and fire away at him.
Так вот, на днях президент вызвал в Белый дом нескольких ведущих репортеров из четырех или пяти крупнейших газет, чтобы они посидели и обстреляли его.