Примеры использования: fir trees

- I don't care for fir trees anyway.
- Мне всё равно не нравятся хвойные деревья.
Canada is... the fir tree.
Канада - это... Елка.
Stunning rolling oak and fir trees.
Потрясающие раскидистые дубы и ели.
Its mysterious drawings included a sack spilling letter Ts, a fir tree with the sun rising behind it, and a sparrow sitting on a line from a musical score.
Среди прочих загадочных рисунков был там нарисован куль, из которого сыпались буквы "Т", елка, из-за которой выходило солнце, и воробей, сидящий на нотной строке.
They ran across the clearing and into the fir trees.
Они побежали через лужайку и спрятались под елями.
Fir trees or their branches wish long life and health.
Ели или их ветви желают долгой жизни и здоровья.
The dirtied snow seemed to shine through a covering of crape; from behind the fences wet fir trees, dark as tarnished silver, kept watch and looked as if they were dressed in mourning.
Погрязневший снег словно просвечивал сквозь наброшенный креп, из-за оград смотрели темные, как серебро с чернью, мокрые елки и походили на траур.
I'm allergic to fir trees.
У меня аллергия на ели.
The proprietor erected a twelve-foot silver fir tree beside the bar; Rosa, who was an authority in all homely matters, undertook the decoration of the tree.
Хозяин кафе раздобыл четырехметровую ель, которую водрузили около стойки. Роза, признанный авторитет по части уюта и задушевной атмосферы, взялась украсить дерево.
They had lemons in their snouts, blazing fir trees on their backs and were surprised at nothing any more.
В зубах у них были ломтики лимона, на спинках маленькие зажженные елочки. Они уже ничему не удивлялись.
I should be afraid of the innumerable night of fir trees, afraid to come upon a blood-red cup and the beating of the wings of the Eagle.
Испугаюсь нескончаемой ночи среди мрачных елей, кровавой чаши и хлопания орлиных крыльев. Да, я пуглив.
As for the ground near the fir trees, forget it!
Что касается земли возле елей, забудь об этом!
The Christmas fir tree?
А рождественская елка?
And Alsace must be so beautiful, with all those tall fir trees, all that snow, and the storks.
Должно быть, Эльзас очень красив - высокие ели, снег, аисты.
He stalked out of the fenced enclosure where the fir trees went on sale Dec.
Он вышел из огороженного загона, где ели поступили в продажу в декабре.
The young fir trees, covered with hoar frost, stood motionless, waiting to see which of them was to die.
Молодые елки, окутанные инеем, стоят неподвижно и ждут, которой из них помирать?