Примеры использования: finishing

- Luis, show my future father-in-law the finishing.
Луис, покажешь отделку моему будущему тестю?
For example, annex 38 regulates the requirements pertaining to wastewater from textile manufacturing and textile finishing plants.
Например, приложение 38 регулирует требования, предъявляемые к сточным водам заводов по производству и обработке текстиля.
We care about finishing.
Нам не плевать на завершение.
Then Lance went up to see Aunt Effie and I came up here to finish my letters.
Потом Ланс поднялся к тетушке Эффи, а я пришла сюда, закончить письма.
You finish a ninth and you die while writing the tenth.
Заканчиваешь девятую и умираешь в процессе написания десятой.
The meeting will commence at 9:30 on Monday and is planned to finish on Wednesday at 12:30.
Совещание начнется в 9:30 в понедельник, и завершится в среду в 12:30.
He usually finished his experiments with a revolver, but a few times he had not been quick enough.
Обычно Уэст завершал свои опыты выстрелом из пистолета, но в некоторых случаях оказался недостаточно расторопным.
It's not quite finished, but he let us use the room, because the room was good.
Она не совсем готова, но он позволил нам пользоваться помещением, потому что помещение было очень хорошим.
Do you know what finishing touches have been made and whether it will be submitted on time?
Известно ли сейчас, какие уже внесены доработки и будет ли она представлена в срок?
At her insistence, after finishing his progressive high school, he took additional Latin and Greek, in order to enter the university as a philologist.
По ее настояниям он по окончании реального засел за дополнительные латынь и греческий, чтобы попасть в университет филологом.
He's on the finishing straight.
Он на финишной прямой!
We will also finish providing new housing to Great Patriotic War veterans.
Предстоит завершить нашу работу по обеспечению жильём ветеранов Великой Отечественной войны.
I came here with you to finish this thing with Thinman.
Я пришел сюда, с тобой что бы покончить с Тонким человеком.
He rarely has to play longer than that if he does a song from start to finish.
Ему редко приходится играть дольше, если он играет одну песню от начала до конца.
When the picture was finished, and I sat alone with it, I felt that I was right....
Когда портрет был окончен, я, глядя на него, почувствовал, что я прав...
That was the original finishing date, but the run has now been extended until 23 May (Reviews, 29 October, page 32).
Это была первоначальная дата окончания, но теперь пробег продлен до 23 мая (Отзывы, 29 октября, стр. 32).