Примеры использования: finicky

It likes to drink every day, but this one over here is a bit finicky, and only wants a little sip on the weekend.

Оно любит пить каждый день, а вот это немного привередливо и любит пить маленькими глотками по выходным.

finicky pianist's instrument was to be placed.

требовалось разместить инструмент привередливого пианиста.

This thing can be finicky sometimes.

Эта штука иногда привередлива.

There was a lot of finicky restoration work, too.

Там тоже было много изысканных реставрационных работ.

- It's a finicky car.

After all, the previous tenants had no right to be finicky.

В конце концов, предыдущие жильцы не имели права быть привередливыми.

This group is very finicky.

Эта группа очень привередлива.

Four other teams rejected Dickey and his finicky knuckleball.

Четыре другие команды отвергли Дикки и его привередливый кастет.

Well, you're awful finicky.

Что ж, ты ужасно разборчивый.

Vim seems to be finicky.

Вим, похоже, привередлив.

I am finicky about company.

Я очень разборчив в обществе.

I find this to be a finicky solution.

Я нахожу это изысканным решением.

I've never killed a woman before, traitor or not and I'm finicky.

Не могу говорить за других, но я никогда не убивал женщин, хоть и предателей, и я разборчивый.

File system support can be spotty, and implementations of direct IO can be finicky.

Поддержка файловой системы может быть неоднородной, а реализация прямого ввода-вывода может быть сложной.

And his finicky hands...

While I was testing, the second button ended up being quite finicky, and I had to click it twice.

Пока я тестировал, вторая кнопка оказалась довольно привередливой, и мне пришлось нажать на нее дважды.