Примеры использования: fingertips

She grew tense as fine steel when he traced the mutilated contours with his fingertip from a pit in her shoulder blade almost to the base of her spine.
Она долго отказывалась показать шрам и напряглась, как стальная пружина, когда он кончиком пальца провел по длинному изломанному рубцу от лопатки до поясницы.
I got a million facts at my fingertips.
У меня миллион фактов под рукой.
at (one's) fingertips
Физически в пределах досягаемости или в руке.
Based on the size and shape of this fingertip,
Основываясь на размере и форме этого пальца,
The jar mists under her fingertips.
Банка туманится под ее пальцами.
A zoo of different organisms all living in harmony on a... on a fingertip.
Зоопарк самых разных организмов и все живут в гармонии на... на кончике пальца.
Katrina slipped through your fingertips.
Катрина ускользнула из твоих рук.
have something at one's fingertips
Иметь что-то в пределах легкой досягаемости. может быть заменен на keep.).
The Big Nurse tests a needle against her fingertip.
Старшая сестра проверяет острие иглы на пальце.
Next year at your fingertips.
Следующий год у вас под рукой.
It's your fingertip!
Это твой кончик пальца!
You'd have the world at your fingertips.
Весь мир был бы у вас в руке.
at the end of (one's) fingertips
Физически в пределах досягаемости или в руке.
Picking a blackberry that's been in the sun or... brushing the fingertip of someone you didn't know you loved... until you touched them.
Выбор ежевики, которая была на солнце, или чистки пальцев тому, кого ты не знал, что любишь, пока не прикоснулся к нему.
Prick your fingertips with a needle.
Уколите кончики пальцев иглой.
Poirot leaned back in his chair and put his fingertips together.
Пуаро откинулся в кресле и сложил вместе кончики пальцев.