Примеры использования: fingering

Eric fingered his split lip.
Эрик теребил разбитую губу.
There at last they paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
Они, наконец, остановились перед древним стражем, который перебирал пальцами связку здоровенных ключей.
"Natasha, you're an angel, and I'm not worth your little finger," cried Alyosha rapturously and remorsefully.
- Наташа, ты ангел, а я твоего пальчика не стою! -вскричал Алеша с восторгом и с раскаянием.
His hand had done it all, his hand, with a brain of its own, with a conscience and a curiosity in each trembling finger, had turned thief..
Все сделала его рука. У его руки был свой мозг, своя совесть, любопытство в каждом дрожащем пальце, и эта рука вдруг стала вором.
For example, a mouse pointer can hover over a webpage element and trigger an event; a finger on a Multi-Touch screen cannot.
Например, указатель мыши может навести курсор на элемент веб-страницы и вызвать событие; палец на сенсорном экране не может.
Miss Caroline pointed a shaking finger not at the floor nor at a desk, but to a hulking individual unknown to me.
Мисс Кэролайн показала трясущимся пальцем не на пол и не на свой стол, а на какого-то незнакомого мне верзилу.
He took the shoe from her fingers and bending down, slipped it on her foot.
Он взял туфлю у нее из рук и, наклонившись, надел ей на ногу.
For animals that go from the thumb to the little finger in four steps, that is, for humans, 10 is a magic number.
Для животных, которые идут от большого пальца к мизинцу за четыре шага, то есть для человека, 10 – это магическое число.
Lifting it up mechanically, she began to finger the keys.
Машинально подняла его и стала перебирать клавиши.
He stopped in front of the dog, squatted, turned around and tapped his finger on his forehead above his left eye.
Остановился возле собаки, присел на корточки, обернулся и постукал пальцем себе по лбу над левым глазом.
All he wanted was to hold the photograph in his fingers again, or at least to see it.
Сейчас он хотел одного: снова подержать фотографию в руке, хотя бы разглядеть ее.
It is all written down on my little finger, or on the palm of my hand, I forget which.’
Это все написано на моем мизинце - или на ладони, я точно не помню.
The woman stood fingering the money.
Хозяйка стояла и перебирала его три с половиной франка.
She came across to him, and with her little fingers stroked his hair.
Она подошла к нему и легко, одними пальчиками коснулась его волос.
He looked at the sentry as Robert Jordan smiled at him and, pointing with one finger, drew the other across his throat.
Когда Роберт Джордан улыбнулся ему, он посмотрел на часового и, указав на него пальцем одной руки, провел другой по своей шее.
The linked page explains how to solve the problem with a two-finger solution; it's a bit surprising that they don't simply write the recursive version, which would be simple and clear.
Связанная страница объясняет, как решить проблему с помощью решения двумя пальцами; немного удивительно, что они просто не пишут рекурсивную версию, которая была бы простой и понятной.