Примеры использования: finest

"It gives me great pride to share with all of you, this-NASA's finest hour."
- Мне очень приятно разделить со всеми землянами этот самый прекрасный в истории НАСА миг.
' It certainly is a fine thing.'
- Разумеется, это хорошее дело.
But Hermione was fumbling with the neck of her robes, pulling from beneath them a very long, very fine gold chain.
Гермиона, не отвечая, теребила ворот, вытаскивая из-под него очень длинную, очень тонкую золотую цепочку.
Solid Victorian furniture filled the rooms to overflowing, smothered in fine red dust.
И в комнатах полным-полно солидной викторианской мебели, которую покрывала тончайшая красноватая пыль.
An electro-magnetic field produces such high pressure that everything except the Feldon crystals is reduced to a fine dust.
Электро-магнитное поле создает такое высокое давление, что все, кроме кристаллов фелдона превращается в мельчайшую пыль.
The LEM footpads are only depressed in the surface about one or two inches, although the surface appears to be very, very fine grained as you get close to it.
Опоры лунного модуля погрузились в грунт... примерно на два дюйма, однако поверхность кажется... очень мелкодисперсной вблизи.
The bridegroom," I said to him, "he's a fine fellow, very free and easy.
Жених, говорю, человек прекраснейший, душа нараспашку.
"Do as I say, and everything will be fine."
— Делай, что тебе говорят, и все будет прекрасно.
She's a fine woman."
Джозефина прекрасная женщина.
Not while I was with him. He was perfectly fine except that he had to be cold, of course."
Во всяком случае, пока я была с ним - все было нормально. Если не считать того, что он начал мерзнуть.
'What a model of fine scholarly writing is hers, yet what excitement, what mounting apprehension she arouses in her reader.
- Какой образец изящной школы, как она умеет захватить, приковать внимание читателя.
A frigid, fine rain was falling.
Моросил мелкий, холодный дождь.
Got more than I can handle, been doing your chores because I like fine machines.
У меня и без вас работы по горло, я у вас тут копаюсь только потому, что люблю точные машины.
- They remove Marilyn's fine-grained features like wrinkles and little blemishes and they remove Einstein's coarser features, like the shape of his mouth and nose and then they superimpose the two.
- Они удалили мелкозернистые черты лица Мерилин такие как морщины и небольшие пятна и удалили крупные черты лица Эйнштейна, такие как форма рта и носа, и затем наложили одно изображение на другое
“Fine,” said Hermione haughtily, and she marched off.
- Отлично, - заносчиво бросила Гермиона и гордо удалилась.
"Oh, fine!
- Ой, здорово!