Примеры использования: finesse

That's why I joined the hussars, thinking that here one would not need finesse; and he tells me that I am lying-so let him give me satisfaction..."
Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу... так пусть даст мне удовлетворение...
That'll require some finesse.
Это требует некоторой хитрости.
You lack finesse.
Вам не хватает изысканности.
And, you know, people said, "Aimee, you know, you've got speed — you've got natural speed — but you don't have any skill or finesse going down that track.
И, знаете, люди говорили, "Эйми, у тебя скорость -- врожденная скорость -- но у тебя нет умения и мастерства бежать по этому треку.
It requires, um, a certain finesse.
Это требует некоторой тонкости.
This business requires a certain amount of finesse.
Этот бизнес требует некоторой хитрости.
No, it's just an ordinary police box, around which we've materialised with considerable finesse, I hope you've noticed.
Нет, это просто обычная полицейская будка, вокруг которой мы материализовались с изрядным изяществом, я надеюсь, ты заметил.
Mr. Campbell is very good for our business, but this requires your finesse and, frankly, your semitic wife.
Мистер Кэмпбел очень полезен для нашего бизнеса, но тут нужна твоя тонкость и, честно говоря, твоя еврейская жена.
Charm and finesse is just as important as logic.
Обаяние и ловкость также важны, как логика.
Your approach lacks finesse.
Твоему подходу не хватает утонченности.
Magicians are supposed to exercise a degree of finesse, not just bullying.
Фокусники должны делать это с определенным изяществом, а не просто запугивать.
Or a late finesse?
Или поздняя утонченность?
I mean, the new guy you got could use a little finesse.
Разве что вашему новенькому не помешала бы ловкость рук.
Her first attempt lacked in finesse.
Ее первой попытке не хватало утонченности.
'The Finesse Stigma'
"Клеймо утонченности"
Golf is a game of finesse, not power.
Гольф - игра ловкости, а не силы.