Примеры использования: fine-tuned

It's a good way to fine-tune our plans.
Это хороший способ уточнить наши планы.
In all probability he helped Seurat fine-tune his approach, and make new friends.
По всей вероятности, он помог Серату усовершенствовать свой подход и завести новых друзей.
It took us a week to fine-tune the system, but in the end we could hold a conversation.
Нам потребовалась неделя, чтобы точно настроить систему, но в конце концов мы смогли провести беседу.
Senators Bernie Sanders and Elizabeth Warren have spent years fine-tuning a rousing progressive pitch.
Сенаторы Берни Сандерс и Элизабет Уоррен потратили годы на то, чтобы отточить зажигательную прогрессивную подачу.
In science, politics, medicine and many other spheres, data is routinely collected to fine-tune performance.
В науке, политике, медицине и многих других сферах регулярно собираются данные для точной настройки производительности.
And, at least so far, the Hard Rock has cost more to run than anticipated as the hotel and casino fine-tune their formulas.
И, по крайней мере, до сих пор, запуск "Хард-рока" стоил дороже, чем ожидалось, поскольку отель и казино оттачивают свои формулы.
Jace here has really fine tuned the enzyme.
Джейси здесь действительно прекрасно поработал над ферментом.
But his range of conversation was limited, and like the fine old tune,
Однако беседа его разнообразием не отличалась и, подобно превосходной старинной песенке
If you want a fine tuned output, you will have to do it in another way.
Если вы хотите получить точно настроенный результат, вам придется сделать это другим способом.
The user can then fine tune the position by dragging the marker using the above code.
Затем пользователь может точно настроить положение, перетащив маркер с помощью приведенного выше кода.
File systems have been fine-tuned for ages for the task of delivering files quickly and efficiently.
Файловые системы уже давно отлажены для решения задачи быстрой и эффективной доставки файлов.
I'd like to be able to fine-tune this later, but 99% of my data works this way, and it would take a very long time to go through all the classes and add the annotations manually.
Я хотел бы иметь возможность настроить это позже, но 99% моих данных работают таким образом, и потребовалось бы очень много времени, чтобы просмотреть все классы и добавить аннотации вручную.
The town is in the midst of its second moratorium on residential development in two years, while it fine-tunes zoning.
Город находится в разгаре своего второго моратория на жилую застройку за последние два года, в то время как он уточняет зонирование.
To that end, today gives us the first of two warmup games – the other being against New Zealand next weekend – with which Neville can fine-tune his formula.
С этой целью сегодня у нас первая из двух разминочных игр – вторая состоится в следующие выходные против Новой Зеландии, – с помощью которой Невилл сможет точно настроить свою формулу.
Today I see no obstacles before me and my creativity has never been more fine tuned.
Сегодня я не виду перед собой препятствий, и моя креативность никогда не была настроена лучше.
At one o'clock, lunch with the governor to fine-tune plans for the evening's events.
В 13 часов - ланч с губернатором для уточнения планов относительно вечерних мероприятий.