Примеры использования: fine fellow

"What a fine fellow!"
-- Какой молодец!
You're a fine fellow, but all the same you're a mild little liberal gentleman - ay volatoo,as my parent would say."
Ты славный малый; но ты все-таки мякенький, либеральный барич - э волату, как выражается мой родитель.
“This time we wouldn't be talking about our friend Jimmy Carter and what a fine fellow he was,” said Richard Denny, a lawyer, recalling his two trips to New Hampshire in 1976.
“На этот раз мы не будем говорить о нашем друге Джимми Картере и о том, каким он был замечательным парнем”, - сказал Ричард Денни, адвокат, вспоминая свои две поездки в Нью-Гэмпшир в 1976 году.
"Just as you please, my fine fellow; I did think you were so weak-minded," said Vautrin,
- Как вам угодно, прекрасное дитя. Я думал, вы покрепче.
You, you're a fine fellow.
Ты, ты прекрасный человек.
"What a fine fellow he's grown!
-- Экой молодец стал!
Fine fellow.
Славный малый.
What ho, fine fellows and dames.
Что за хо, прекрасные парни и дамы.
It is out-Josephing Joseph, my dear, and all the while the boy is only thinking of himself, and what a fine fellow he is.
Он, видимо, решил перещеголять своего тезку, Иосифа Прекрасного. Только и думает о себе, какой, мол, я расчудесный.
He was a fine fellow.
Прекрасный был человек.
There's a fine fellow for you!
Вот молодец!
He was a fine fellow.
Славный был малый.
''He was such a fine fellow.''
"Он был таким замечательным парнем".
'I'm sure they are,' said the inspector. 'Fine fellows, both of them.
- Это сразу видно, - согласился инспектор, -прекрасные дети.
"Fine young fellow that.
- Прекрасный был молодой человек.
"Be gone, you fine fellow!" Arina Petrovna said gaily. "You did your part. Now it's none of your business any more, it's the women's business.
- Ступай-ка, ступай, молодец! - весело говорила Арина Петровна, -ты свое дело сделал, теперь наше, женское дело наступило!