Примеры использования: finding the

I'd love finding the right guy in or around Belgium (France, Germany, Netherlands, England, Spain, Italy...)."
Я бы предпочел найти нужного человека в Бельгии или соседних странах – Франции, Германии, Голландии, Англии, Испании, Италии
Red Communist Russia finds an ally in the person of the khamdzhils, in other words, the revolutionary association of rebellious Mongolian shepherds.
Красная коммунистическая Россия находит союзника в лице хамджилса, иначе говоря, революционной ассоциации восставших пастухов Монголии.
Oh, drop the fabric phobia, Mr. Deeks, and find out why Atugu was killed.
Бросьте фобию тканей, мистер Дикс, и выясните почему Атугу был убит.
Ms. Morgan, any luck finding the person who hired HR to kill Turing?
Мисс Морган, удалось найти того, кто нанял Эйч Ар для убийства Туринг?
We did hire an anthropologist named Christine Price to find the world's first
Мы и правда наняли антрополога по имени Кристин Прайс, чтобы найти первое в мире
And Fibonacci himself initially developed his dependence to find the formula for breeding rabbits.
А сам Фибоначчи изначально разрабатывал свою зависимость для нахождения формулы размножения кроликов.
The melancholy Marie is still trying to find out, whether cool rocker Richi is serious, or only toying with her.
Меланхоличная Мари хочет понять, серьезно ли к ней относится крутой рокер Ричи или только играет на её чувствах.
I'm trying to figure out how to add free-form (vocabulary-free) tags to a package programmatically, and I'm finding the documentation a little confusing.
Я пытаюсь выяснить, как программно добавлять теги свободной формы (без словарного запаса) в пакет, и я нахожу документацию немного запутанной.
A helicopter-born recovery crew which landed simultaneously with Soyuz 11 opened the hatch and found the three cosmonauts dead.
Спасательная команда, приземлившись ...на вертолетах одновременно с Союзом-11, ...открыла люк и обнаружила трех космонавтов без признаков жизни.
A lack of consensus on the findings of the present report or of other flagship reports was normal and healthy.
Отсутствие консенсуса в отношении выводов нынешнего и других флагманских докладов является нормальным и здоровым явлением.
I can't find the 8 E.T. tubes.
Не могу найти трубки на 8.
Key words: dispersion relation, complex root finding, Muller method, argument principle, method of phase variation.
Ключевые слова: дисперсионное уравнение, поиск комплексных корней, метод Мюллера, принцип аргумента, метод вариации фазы.
Nicholas could have found the poem and murdered Vera for revenge.
Николас мог найти эти стихи и убить Веру в отместку.
It got to the point that I became afraid to open virtual deals - what if I again find myself not up to par?
Дошло до того, что я стал бояться открывать виртуальные сделки — а вдруг опять окажусь не на высоте?
She draws a distinction between the seductive movement and novelty on which travel writing depends, and the possibility of finding the extraordinary in the familiar which surrounds us.
Она проводит различие между соблазнительным движением и новизной, от которых зависит написание путешествий, и возможностью найти необычное в знакомом, что нас окружает.
"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.
- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.