Примеры использования: find yourself

You find yourself on your own.
Вы оказываетесь сами по себе.
FURLAN You find yourself in a loop.
ФУРЛАН, Ты оказался в петле.
You would find yourself, well, online.
Вы бы оказались, ну, в сети.
Do you find yourself struggling with that?
Вы обнаруживаете, что боретесь с этим?
WHOM DO YOU FIND YOURSELF LEANING ON MOST?
НА КОГО ВЫ БОЛЬШЕ ВСЕГО ОПИРАЕТЕСЬ?
What a place to find yourself on a par three.
Какое место, чтобы оказаться на третьем месте.
It can feel powerful to find yourself at fault.
Это может быть очень сильно - обнаружить, что ты виноват.
You find yourself descending into lawyer speak.
Вы обнаруживаете, что погружаетесь в речь юриста.
If you use them, what do you find yourself using?
Если вы их используете, то что вы обнаруживаете, что используете?
But then you will find yourself in a world of pain.
Но тогда вы окажетесь в мире боли.
You'll find yourself buying pants at your exact size.
Вы обнаружите, что покупаете брюки именно вашего размера.
How often do you find yourself writing singleton classes?
Как часто вы ловите себя на том, что пишете одноэлементные классы?
That way, you do not find yourself reinventing the wheel.
Таким образом, вы не обнаружите, что изобретаете велосипед заново.
So you'll find yourself analyzing memory dumps quite soon.
Так что довольно скоро вы обнаружите, что анализируете дампы памяти.
You'll find yourself bound to implement the concept right.
Вы обнаружите, что обязаны правильно реализовать эту концепцию.
If you find yourself down at this level you are in trouble.
Если вы окажетесь на этом уровне, у вас будут проблемы.