Примеры использования: find the odd one out

You do not find the Grail, the Grail finds you.
He вы находите святой Грааль, это святой Грааль находит вас.
The plane would find three bodies on an iceberg.
Самолет обнаружит на одном из айсбергов три тела.
We shan't find what we're looking for at this rate."
Так мы в жизни ничего не выясним.
"I just thought it was odd.
- Я просто подумала: это очень странно.
Dors made an odd noise.
Дорс издала какой-то непонятный звук.
She said, hurriedly: "You must think it most odd, talking to you like this when you are a comparative stranger.
Она поспешно добавила: - Вам это небось кажется чудным - говорю такое, а вы мне почти совсем чужая.
London is the odd one out.
Лондон - странный город.
I was always the odd one out.
Я всегда была лишней.
"Commandant, I think you will find Mr. Cooper most useful. He understands Miss Whitney."
— Комманданте, я думаю, вы найдете мистера Купера чрезвычайно полезным. Он понимает мисс Уитни.
"That's what we intend to find out. Who were your secret meetings with?"
— Это-то мы и собираемся узнать. С кем у вас было секретное совещание?
Those two came to find you-specifically you.
Эти двое искали тебя - именно тебя!
There wasn't anything odd about the death.
В самой смерти не было ничего необычного.
"Doesn't that strike you as odd?"
— Эти истории не кажутся вам удивительными?
The procession was just coming back along the corridor from the right; evidently they first did the odd numbers, then the even.
Справа опять появились баландеры - оказывается, они раздавали завтрак сначала заключенным нечетных камер, а теперь шли по его стороне.
(the) odd one out
Кто-то, кто по какой-то причине исключен или исключен из группы.
"I find that disgusting," said Cleon angrily.
- Я нахожу это отвратительным!- зло огрызнулся Клеон.