Примеры использования: finals

“Harry, you’d better beat him in the Quidditch final!” Hermione said shrilly. “You just better had, because I can’t stand it if Slytherin wins!”
- Гарри, пожалуйста, побей его в финале! -звенящим голосом попросила Гермиона. - Побей, прошу тебя, я не перенесу, если “Слизерин ” выиграет!
We lived under the compulsion of working things out to their final conclusions.
Нам приходилось доводить все наши начинания до их логического завершения.
At last the sawhorses were taken away, and we stood watching from the front porch when Mr. Radley made his final journey past our house.
Наконец козлы убрали, и мы с крыльца смотрели, как мистер Рэдли отправился мимо нашего дома в последний путь.
Of course we use those forms already. but in the final version of Newspeak there'll be nothing else.
Конечно, мы и сейчас уже пользуемся этими формами, но в окончательном варианте новояза других просто не останется.
He suggests as a final solution of the question the division of mankind into two unequal parts.
Он предлагает, в виде конечного разрешения вопроса, - разделение человечества на две неравные части.
East Timor is already on third base and in the final inning.
Восточный Тимор уже находится на третьей «базе» и на завершающем этапе.
But the final output is not in sorted order.I cannot figure the error out.Can someone help?
Но конечный результат не находится в отсортированном порядке.Я не могу разобраться в ошибке.Кто-нибудь может помочь?
He's coming to the final.
Он приезжает на финальный матч.
And she wanted to get a good night's rest before the final.
Она хотела хорошенько выспаться перед финальным матчем.
Hey, it's your final today, isn't it?
У тебя сегодня выпускной экзамен, да?
Gunderson, before we hire you, one final test.
Гундерсон, перед тем как мы наймем тебя, один финальный тест.
Call it... your final exam, Rob Cole.
Назовём это твоим заключительным экзаменом, Роб Коул.
Have you chosen your element for your final group project?
Вы уже выбрали химический элемент для вашего итогового группового проекта?
The Cavaliers will have to hope they can break a trend, as both the 1962 Lakers and the 1967 Warriors went on to lose the finals.
"Кавальерс" придется надеяться, что они смогут переломить тенденцию, поскольку и "Лейкерс" 1962 года, и "Уорриорз" 1967 года проиграли в финале.
Like most youths, he indulged in elaborate daydreams of revenge, triumph, and final magnanimous forgiveness.
Как и большинство молодых людей, он с упоением лелеял планы мести, триумфа и великодушного прощения в финале.
And final piece of business, it is officer Carla Rinaldi's birthday today.
И в завершение всего, сегодня день рождения офицера Карлы Ринальди.