Примеры использования: finally!

"What is it?" Quincy finally asked.
— Что это? — наконец спросил Квинси.
"You ought to try to steel yourself to take things as they come without going to pieces this way," said Lester finally.
- Ты все же постарайся взять себя в руки, пойми, что нельзя каждое событие в жизни принимать как катастрофу, - сказал Лестер напоследок.
Finally a car that revolves around you.
В конечном счете машина вращается вокруг тебя.
Finally: It was stated at the outset, that this system would not be here, and at once, perfected.
В заключение я повторю то, что уже заявлял вначале: моя классификация не будет здесь, в один присест, доведена до полного завершения.
Yes, Hottabych had finally been able to find a dry hair in his beard.
Так и есть, Хоттабычу удалось-таки разыскать в своей бороде сухой волосок!
Then we can jump through each conflict, and pick the code from 1 or more versions of the file, make some edits (if necessary) and finally save the file.
Затем мы можем перейти к каждому конфликту и выбрать код из 1 или более версий файла, внести некоторые изменения (при необходимости) и, наконец, сохранить файл.
She slept for forty-eight hours, and the agony finally receded to pain, and the pain gave way to soreness.
Она проспала около 48 часов и мучения окончательно отступили, боль заменили душевные страдания.
You've finally found a guy you can trust, someone who can help you heal those old wounds.
В конечном счёте ты нашла парня, которому можешь доверять, который поможет тебе исцелить старые раны.
It was over. The past was finally buried.
Все. Прошлое окончательно похоронено.
Finally, after a whole series of adventures and much aerial acrobacy three handsome young Alphas succeeded in rescuing her.
В конце концов, после целого ряда приключений и всяческой воздушной акробатики трем юным красавцам-альфовикам удается спасти девушку.
Finally, Rizvan Khan's innocence has been proved.
В конечном итоге невиновность Ризвана Кхана была доказана.
Finally, in 2018-2020, we will have the first launches of manned spacecraft.
И наконец, в 2018-2020 гг. будут осуществлены первые пуски пилотируемых космических кораблей.
At 10:30 a.m., he finally picked up his keys.
В 10:30 утра он наконец забрал свои ключи.
Because he finally knew he loved her and could not bear to be away from her any longer.
Понял наконец, что любит и не может выносить разлуки.
You are very welcome, I am sure, Mr. Pip"; his hands were now out of his sleeves, and I was shaking them; "and let me finally impress one important point upon you."
Не на чем, мистер Пип, не на чем, - руки его уже показались из рукавов, и я горячо их пожимал. - И разрешите мне высказать вам напоследок одно немаловажное соображение.
He gave us his blessing, finally.
В конечном итоге он благословил нас.