Примеры использования: finale

So that it seemed as if the slow rhythm of the rising fields had been picked up, stressed, accelerated and broken into the staccato chords of the finale.
Создавалось впечатление, что плавный ритм поднимавшихся вверх террас подхватывался, усиливался и рассыпался в финале на стаккато аккордов.
As a finale, Mlle.
В качестве финала, мадемуазель.
And for the grand finale... the new Ice Cube System.
И великолепное завершение... новая морозильная установка.
"Oh, yes, they will; only listen to that charming finale. How exquisitely Coselli sings his part."
- Послушайте финал, он чудесный, и Козелли превосходно поет его.
The finale, on Oct.
Финал, в октябре.
And then, the grand finale, I took my engagement ring, my wedding ring and I put them in the... envelope, and I left it on the bed, on the pillow.
И потом, в завершение всего, я взяла обручальное кольцо, моё свадебное кольцо, положила его в... конверт, и оставила его на постели, на подушке.
And so, for the finale of the last programme of the series, we thought we should find out.
Итак, в финале заключительной программы сезона, мы решили это выяснить.
He doesn't spend the finale hiding under the stage.
Он не проводит финал под сценой.
What a finale to our Grand Tour!
Что за завершение нашего великого путешествия!
To such an eccentric prelude there should be a corresponding finale.
Несомненно, после такого странного вступления должен был последовать соответствующий финал.
But it’s no finale.
Но это не финал.
And for my grand finale the Buccaneer Blaze!
и в качестве блестящего завершения – Пиратское Пламя!
House, not the season finale!
Хаус, только не финал сезона.
is a sprightly finale.
это веселый финал.
Plus a grand finale...
Плюс грандиозный финал...
1 in the preseason finale.
1 в финале предсезонки.