Примеры использования: final qualifying work

“Disgusting,” he said. “Well, Harry, I’d better get back to work. See you at the feast later.”
- Отвратительно, - сказал он. - Что ж, Гарри, мне нужно вернуться к работе. Увидимся позже, на пиру.
While at sea, Tolland began videotaping some of his adventures for Celia, making minidocumentaries of his work onboard the ship.
Плавая в море, Толланд начал снимать для Шейлы некоторые из своих приключений, монтируя из них миниатюрные документальные фильмы о собственной океанографической деятельности.
"Yes, sir." Eve's voice was calm. "Mr. Parkinson said he wanted to discuss my English work with me.
- Да, сэр, - не повышая голоса, ответила Ив. -Мистер Паркинсон сказал, что хочет поговорить о моем сочинении.
"Do not discuss your final coordinates with anyone.
- Ни с кем не обсуждайте окончательных координат.
That's a whopping 25% of your final grade.
Который составляет 25% от вашей итоговой оценки.
"Did you see the final cut of Michael Tolland's documentary?"
- А вы уже видели финальный эпизод фильма Майкла Толланда?
I don't think there was any qualifying session or any race he went into the wasn't prepared to put it on the line.
Я не думаю, что существовала квалификационная сессия или любая другая гонка, в которой он был не готов встать на стартовую линию
And reports are reaching me that there's been a serious accident in qualifying.
...И мне сообщают, что произошла тяжёлая авария во время квалификации.
Someone had paid money for his work.
Кто-то заплатил деньги за его труд.
If a purchaser says he bought a work of art in good faith, the Swiss government permits him to keep it, even though it is stolen.
Если покупатель докажет, что он честно приобрел произведение искусства, швейцарское правительство позволяет его сохранить даже несмотря на то, что оно краденое.
He refused to meet Mallory in person; he never met those whose work he liked.
Встречаться с Мэллори лично он отказался, так как никогда не встречался с людьми, творчество которых ему нравилось.
Is that your final destination?"
- Это ваша конечная точка?
She could describe the whole process of composing a novel, from the general directive issued by the Planning Committee down to the final touching-up by the Rewrite Squad.
Могла описать весь процесс сочинения романа -- от общей директивы, выданной плановым комитетом, до заключительной правки в редакционной группе.
And on to the final straight.
И на финишную прямую
But, first, they have to make it through the qualifying round today.
Но, сначала они должны пройти сегодняшний отборочный тур.
Little swimmers could qualify for the Junior Olympics.
Маленькие пловцы могут квалифицироваться на Юниорскую Олимпиаду.