Примеры использования: filled with

The plaza was now commencing to fill with people going and coming upon the daily activities of their duties.
Сквер начал постепенно наполняться народом, занятым своими повседневными обязанностями.
Against one wall was a showcase filled with diamonds of all colors and sizes.
У одной стены стояла витрина, заполненная алмазами всех цветов и размеров.
Yet Maggie's eyes began to fill with tears.
И все же глаза Мэгги наполнились слезами.
Your right eye is filled with blood.
У тебя правый глаз налит кровью.
She had come to the party filled with a strange feeling of anxious exultation.
А шла она сюда, исполненная странным чувством буйной и тревожной радости.
Another Masa touch is the cocktail glass filled with toro tartare and caviar.
Еще один штрих Маса - бокал для коктейля, наполненный тартаром торо и икрой.
Sorrow there was, it is true, but only a mellow phase of it, a vague uncertainty and wonder, which would sometimes cause her eyes to fill with tears.
Правда, горе не забылось, но оно утратило прежнюю остроту - осталась только смутная неуверенность и недоумение, от которых порою глаза Дженни наполнялись слезами.
Suitcases filled with phone books.
Чемоданы, заполненные телефонными справочниками.
The emptiness of the vacated space was filled with light, which would not go away and lingered through the evenings.
Пустоту освободившегося места наполнил свет, который не уходил и задерживался вечерами.
As the chime struck one, Campbell turned round, and, looking at Dorian Gray, saw that his eyes were filled with tears.
Куранты пробили час. Кэмпбел обернулся и, взглянув на Дориана, увидел, что глаза его полны слез.
It's filling with Aether.
Она заполняется Эфиром.
On her way back to the Ritz, Tracy was filled with a sense of exhilaration.
По дороге в Ритц Трейси переполняло радостное чувство.
The Ptiburdukovs' room was filled with furniture, so there was hardly any open space left.
В комнате Птибурдуковых стояло много мебели, так что свободного места почти не было.
Imagine you have a (huge) library with (huge) books filled with (apparently random, but fixed) numbers.
Представьте, что у вас есть (огромная) библиотека с (огромными) книгами, заполненными (по-видимому, случайными, но фиксированными) числами.
It was only then that Omar Asaf noticed Hottabych's unusual teeth, and his soul was filled with the blackest envy.
Омар Юсуф только сейчас заметил необычные зубы Хоттабыча, и его душу наполнила самая черная зависть.
Her letters home to her mother were filled with delight and gratitude at this season.
Ее письма домой к матери в то время были полны восторга и благодарности.