Примеры использования: fill up

I took up the question of pigments to fill up certain gaps.

Я занялся вопросом о пигментах, чтобы заполнить некоторые пробелы.

Your mole is the one who is filling up her bank account.

Ваш крот – тот, кто пополняет её банковский счёт.

Any time it rained, the trunk would fill up with water, stick shift.

Каждый раз, когда моросило багажник наполнялся водой, и да, она была на "механике".

Since the holes were in no great demand, he could dig them and fill them up at a leisurely pace, and he was seldom overworked.

Поскольку спрос на ямы был невелик, он мог копать и засыпать их с ленцой, не торопясь. Он редко перенапрягался.

"For the ladies," explained Jupp. "When they fill up they get a spray gratis.

- Это для дам, - заявил Юпп. - Когда они заправляются, то получают бесплатно веточку.

Joe, fill up the tank for this gentleman.

Джо, заправь бак.

So fill up your glasses

Так наполните стаканы

So this is very much a drive to fill up some of the gaps that we have.

Так что это в значительной степени стремление заполнить некоторые пробелы, которые у нас есть.

Does it fill up the fuse area and block everything up?

Она заполняет запал и всё блокирует?

Now there were only the well-bound little-read English Classics, which were weeded out of her father's library to fill up the small book-shelves in the drawing-room.

Теперь у нее были только книги английских классиков, которые были перенесены из отцовской библиотеки, чтобы пополнить маленькие книжные полки в гостиной.

But then I met you guys and suddenly the wall started to fill up with real friends and real dreams.

А потом я познакомилась со всеми вами и стена заполнилась реальными друзьями и реальными целями.

This waiting room is going to fill up with hopeful people wanting to know where their loved ones are.

Комната ожидания наполнится надеющимися людьми, желающими знать, где их любимые.

I am filling you up with all sort of gifts, and you leave me?

Я заваливал тебя подарками а ты меня бросила!

- so you're gonna be filling up your tank less.

- так что вы будете меньше заливать в свой бак.

Well then, fill up again, captains, and let's drink shame upon all cowards!

Ну что же, тогда налейте еще, капитаны, и выпьем: позор всем трусам!

I fill up the content dynamically.

Я заполняю содержимое динамически.