Примеры использования: files

You will tell them to look through their files and find any pictures of Dominique Francon they might have in connection with her old column.
Ты напишешь, чтобы просмотрели все архивы и нашли все фотографии Доминик Франкон, которые могли сохраниться в связи с её старой рубрикой.
"Unlock Special File Zebra."
- Разблокируй специальный файл "Зебра"!
So, so; chisel, file, and sand-paper, now!
То-то, а ну, скорее долото, напильник и шкурку!
Study the file.
Ознакомьтесь с делом.
If you don't wanna be together, file for divorce.
Если вы не хотите быть вместе, подавайте на развод.
Would you be so kind as to allow me (as I may say) to file a declaration--to make an offer!"
Может, вы будете столь добры разрешить мне (если можно так выразиться) подать декларацию... то есть сделать предложение?
Then, I could remove the sensitive files from that branch/fork/sub-repo and allow my users to clone it via a script.
Затем я мог бы удалить конфиденциальные файлы из этой ветки / вилки / вложенного репозитория и разрешить моим пользователям клонировать их с помощью скрипта.
If these are sent to the prison where Mrs. Boynton was once a wardress, we shall soon know the truth when they are compared with the files." He stopped.
Я отправлю их в тюрьму, где миссис Бойнтон работала надзирательницей, и их сравнят с отпечатками в архиве.
But Doctor Baker was already searching his files.
Но доктор уже рылся в своей картотеке.
She entered, flicked on the fluorescent lights, and strode directly to her file cabinets.
Включила свет и сразу направилась к шкафу с папками.
He was totally indifferent to the fact that she had been released from prison. He clicked off the television set and returned to the file he was working on.
Его особенно не тронул тот факт, что её освободили из тюрьмы. Он выключил телевизор и вернулся к досье, над которым работал.
You're going back to the office to file an interference claim with the patent office.
Ты едешь в офис для подачи иска о вмешательстве в Патентное бюро.
Even though she's no longer welcome, we still keep her prescriptions on file.
Конечно, больше не приходит, но мы храним ее рецепты.
No audit events are generated for the default file system SACLs.
События аудита не создаются для системных списков управления доступом файловой системы по умолчанию.
Mr. Whitman said the files showed Mr. Begg to be "a sympathizer, a recruiter and a financier" for terrorists.
Г-н Уитмен сказал, что файлы показали, что г-н Бегг был "сочувствующим, вербовщиком и финансистом" террористов.
If you will excuse me a few minutes I will go and look up my files.
Если вы позволите, я отлучусь на несколько минут и просмотрю свою картотеку.