Примеры использования: file for

"Then I'm going to file for divorce."
- Тогда мне придется подать на развод.
File for divorce.
Подавай на развод, если хочешь.
"As a result, her attorney filed for a conditional discontinuance of the proceedings.
В результате ее адвокат подал прощение об условном прекращении производства.
I want to file for emancipation.
Я хочу подать на освобождение от опеки.
The first will try to negotiate with creditors in a special 30-day period, while the second will file for bankruptcy.
Первая попытается договориться с кредиторами в специальный 30-дневный период, вторая же подает на банкротство.
Some analysts have said the company might need to file for bankruptcy protection.
Некоторые аналитики говорят, что компании, возможно, придется подать заявление о защите от банкротства.
So if there are multiple subnets at a site, then a client on each subnet will have to cache the file for others on that subnet to download it.
Поэтому если на узле имеется несколько подсетей, то клиент каждой подсети должен кэшировать файл для других клиентов данной подсети.
We have already filed for 15 billion with the Finance Ministry and early next year we will plan for another 15 billion.
15 млрд мы уже оформили с Министерством финансов и в начале следующего года ещё 15 млрд запланируем.
If you don't check this box, you must provide a license file for the app.
Если не установить этот флажок, необходимо будет предоставить файл лицензии для приложения.
She stayed that night at Ilene's apartment. The next day, she moved into a hotel and three months later filed for divorce in Reno.
В первую ночь она осталась у Элен, а на следующий день переехала в отель и через три месяца оформила в Рино развод.
Crittenden has 20 days to file for an appeal.
У Криттендена есть 20 дней, чтобы подать апелляцию.
The debugger can't locate the correct version of the source file for a breakpoint
Отладчик не может найти правильную версию исходного файла для точки останова
We filed for divorce.
Мы оформили развод.
-File for divorce?
Подать на развод?
- You filed for divorce?
- Вы подаете на развод?
Remington, which has about $950 million in debt, began hinting this year that it was likely to file for bankruptcy.
Ремингтон, долг которого составляет около 950 миллионов долларов, в этом году начал намекать, что, скорее всего, подаст заявление о банкротстве.