Примеры использования: figure of

Her hair was white now, and she was a remarkable figure of a woman, strong and erect and vital.
Волосы ее совершенно поседели, хотя фигура и осанка оставались прежними.
The figure of 110 roubles resulted.
Получалась цифра 110 р.
In the moonlight the quick figure of a boy slid down through the vines. LaFarge put up his arms to catch him.
В свете луны вниз по лианам скользнула юркая мальчишеская фигурка. Лафарж поднял руки -принять ее.
The tubby, loose figure of his superior officer stopped, turned and came trotting back down slowly.
Пузатая, мешковатая фигура остановилась, повернулась и медленно спустилась на несколько ступеней.
That was a figure of speech.
Это была лишь метафора.
I figure that most of the class didn't solve it correctly, because I haven't come up with a solution in the past 24 hours.
Я полагаю, что большая часть класса решила ее неправильно, потому что я не нашел решения за последние 24 часа.
Figure of speech.
Образное выражение.
They make figures of them.
Они делают фигурки.
"A figure of speech.
- Просто образное выражение.
it was a figure of speech.
это была метафора.
Is there anywhere I can go to pay someone to help me figure this kind of stuff out?
Есть ли где-нибудь, куда я могу пойти, чтобы заплатить кому-нибудь, чтобы он помог мне разобраться в подобных вещах?
Is that another figure of speech?
Это снова образное выражение?
Ant-like figures of people, toy cars, and motor-cycles moved along the roads.
Муравьиные фигурки людей двигались по дорогам. Катились автомобили и мотоциклы.
The figure of the night watchman was now fifteen inches tall in the distance.
Фигура ночного сторожа уже уменьшилась до пятнадцати дюймов.
Just a figure of speech, sir.
- Это метафора, сэр.
I posted it because I thought it might be a different approach which might be interesting to others, and maybe others can figure out ways of making it more efficient.
Я опубликовал его, потому что подумал, что это может быть другой подход, который может быть интересен другим, и, возможно, другие смогут найти способы сделать его более эффективным.