Примеры использования: figuratively

You mean "figuratively"!
Ты хотела сказать "образно"!
Both figuratively and literally.
Метафорически и буквально.
- You mean that figuratively, right?
- В переносном смысле, да?
"Figuratively!" someone hissed from the back of the room.
- В переносном! - прошипел ему кто-то с задней скамейки.
Figuratively speaking, I hope.
Образно говоря, я надеюсь.
Literally and figuratively.
И буквально, и метафорически.
Maybe figuratively, too.
Возможно и в переносном смысле тоже.
And I don't mean figuratively.
И я не в переносном смысле имею ввиду.
"I'm speaking generally, figuratively," said Hummin. "I'm not worried about Chetter Hummin personally.
- Я рассуждаю обобщенно, фигурально,- ответил Хьюммен.- Речь не идет о личности Четтера Хьюммена.
- You know, figuratively.
- Ну знаешь, образно.
I witnessed the aftermath... figuratively and literally.
Я видел последствия... в прямом и переносном смысле.
Divide the audience figuratively?
Разделить аудиторию фигурально?
"Those beasts are without hearts," said Mr Wells, but I supposed that he was speaking figuratively.
- Эта нечисть лишена сердца, - ответил ей мистер Уэллс. Надо полагать, его слова следовало понимать фигурально.
Literally and figuratively.
Буквально и образно.
Both figuratively and literally.
В прямом и переносном смысле.
It is a restaurant literally and figuratively in bloom.
Это ресторан в буквальном и переносном смысле в цвету.