Примеры использования: fight or flight

Fight or flight.
Бей или беги.
fight or flight
Возможны две физиологические реакции на крайне стрессовые или угрожающие ситуации: защищаться или убегать.
This is the "fight or flight" response, the raw material of anxiety.
Это реакция "сражайся или беги", исходный материал тревоги.
After all, “individuals are choosing between fight or flight,” he said.
В конце концов, “люди выбирают между борьбой или бегством”, - сказал он.
Her biggest fear is lack of control, and that’s when it’s fight or flight.
Ее самый большой страх - это отсутствие контроля, и это тогда, когда речь идет о борьбе или бегстве.
Hairs stand on end, the heart races and fight or flight hormones flood the body.
Волосы встают дыбом, сердце бешено колотится, а гормоны борьбы или бегства переполняют тело.
Given the choice of fight or flight, flight is the preferred option of the wealthy.
Учитывая выбор между борьбой или бегством, бегство является предпочтительным вариантом для богатых.
In this high-risk situation, your body dumps adrenaline into your system, ready for fight or flight.
В этой ситуации повышенного риска ваше тело выбрасывает адреналин в вашу систему, готовое к бою или бегству.
“The shrink said that anxiety triggers fight or flight,” he said.
“Психиатр сказал, что тревога вызывает драку или бегство”, - сказал он.
Fight or flight may be a primitive neurological response, but that doesn't mean these are bad options.
"Бей или беги", возможно, примитивная неврологическая реакция, но это не значит, что эти варианты плохи.
It's intense periodic exertion, which activates your fight or flight.
Это интенсивное периодическое напряжение, запускающее инстинкт "бей или беги".
I-I get hives in high-pressure situations-- when it's fight or flight, my brain takes over, my body starts to malfunction.
У меня появляется сыпь в напряжённых ситуациях, во время реакции "бей или беги" мой мозг берёт верх, моё тело начинает работать со сбоями.
All that adrenaline and dopamine ... the fight-or-flight response can be very intoxicating.
Адреналин и допамин... состояние "бей или беги" - это опьяняет.
It's what's known as the fight-or-flight response.
Это называют реакцией "бей или беги".
He said he realized that most people had either a fight or flight mentality toward debt.
Он сказал, что понял, что у большинства людей менталитет либо борьбы, либо бегства по отношению к долгам.
Rats show a similar fear response to a person: as soon as they're frightened, they release adrenaline, the fight or flight hormone.
Крысы демонстрируют аналогичную реакцию страха на человека: как только они пугаются, они выделяют адреналин, гормон борьбы или бегства.