Примеры использования: fiercest

'Cut it out, will you?' Nately warned in a fierce whisper.
- Прекрати, - предостерег Нейтли свирепым шепотом.
"The mind of man wanders in the forest of its own thoughts. Like a fierce wolf it wanders, the devil's assistant, putting the soul of man, the gift of God, on the rack!
- Блуждает разум человеч в дебрях вымыслов своих, подобно лютому волку блуждает он, диаволу подчиненный, истязуя душеньку человечью, божий дар!
He had a fierce determination somehow to earn his own way.
В Тони росла яростная решимость найти свое место в жизни, стать достойным человеком!
The last day of August came and with it convincing rumors that the fiercest fighting since the battle of Atlanta was taking place.
Наступили последние дни августа, и стали доходить упорные слухи о жесточайших боях, каких еще не было за все время битвы за Атланту.
And him being a kind of fierce little old man that a man wouldn't cross without he thought about it first.
А он -- такой бешеный старикашка, что связываться с ним -- вперед лишний раз подумаешь.
I wanted to see the invisible thing on which, as we went along, he appeared to fasten a glance fierce and fell.
Мне хотелось увидеть то незримое, на что, казалось, был устремлен его пристальный, горячий взгляд.
You gotta be fierce, I know that.
Надо быть жестким, я с этим не спорю.
The Congressman has been a fierce opponent of the administration's efforts to allocate more funding for unmanned surveillance and drone strikes in the Middle East.
Конгрессмен был ярым противником, чтобы администрация выделяла больше денег для беспилотного наблюдения и атак беспилотников на Ближнем Востоке.
They laid siege to Kimberley, and it was only after a fierce and bloody fight that they went on to take Ladysmith.
Британцы осадили Кимберли, и только после жестокого и кровавого боя им удалось продвинуться к Ледисмиту.
"You paid me!" she repeats with fierce disdain.
- Заплатили! - повторяет она с ожесточенным презрением.
Rebellion began to stir, but it was very small and her fierce pride forbade the indignity of quarreling.
В ней шевельнулось что-то вроде желания взбунтоваться, но только так, чуть-чуть, а неистовая гордость не позволила опуститься до пререканий.
The world as he saw it was a fierce and brutal world, a world without warmth, a world in which caresses and affection and the bright sweetnesses of the spirit did not exist.
Мир этот был суров и жесток, в нем не существовало ни тепла, ни ласки, ни привязанностей.
But there was a fierce, personal quality in the indignation of every person who spoke about it.
Но к этому шуму добавлялась и агрессивная нотка личного негодования.
It was a brief fight and fierce.
Битва была короткой и жаркой.
There was a fierce thump on the door.
Его прервал сильный стук в дверь.
They were a soft-spoken, fierce, tired people who were defeated and would not know defeat, broken yet standing determinedly erect.
Это были вежливые, пылкие, усталые люди, которые потерпели поражение, но не желали этого признавать, - люди, которых подкосила жизнь, а они упрямо продолжали стоять.