Примеры использования: fiendish

He shook the fiendish images from his mind.
Усилием воли ему удалось прогнать эти дьявольские образы.
She could be the culprit-- fiendish killer, for all we know.
Она может быть убийцей... самой жестокой из всех убийц, которых мы знаем.
Now began a sequence of attacking manoeuvres and evasive tactics that had me simultaneously in fear for my life and aghast with the fiendish brilliance of these machines.
Началась серия ударов и контрударов, выпадов и увиливаний, заставивших меня замирать от страха за свою жизнь и от восторга перед дьявольским совершенством этих машин.
"where I encountered one of the most fiendish
"где я столкнулся с одной из самой жестокой
"This woman," thought Sir Charles, "has a fiendish sense of humour."
"У этой женщины дьявольское чувство юмора", -подумал он.
Part tribute, part roast, it’s frighteningly fiendish and funny.
Отчасти дань уважения, отчасти жаркое, это пугающе дьявольски и забавно.
He cast a fiendish spell on two boys at school.
Он наложил жестокое заклятие на двух мальчиков в школе.
The fiendish ingratitude of that man, she was sure, had broken Mr. S.'s heart: and as for a marriage, he would never, never, never, never consent.
Дьявольская неблагодарность этого человека - она в том уверена - разбила сердце мистера Седли. Нет, никогда, никогда не согласится он на этот брак.
A fiendish plan.
Злодейский план.
Is it fiendish enough?
Достаточно ли это дьявольски?
I've come to warn you of a fiendish plot.
Я пришла предупредить вас о злодейском заговоре.
And there’s a fiendish anagram to finish off.
И есть дьявольская анаграмма, которую нужно закончить.
It's fiendish, Lorenzo.
Это жестоко, Лоренцо.
Philip had a fiendish instinct for discovering other people's raw spots, and was able to say things that rankled because they were true.
Филип обладал дьявольской способностью найти у ближнего больное место и сказать ему то, что заденет его за живое.
In fact a tabloid paper described that attack as ‘Hitler’s Fiendish New Weapon’.
На самом деле бульварная газета описала это нападение как "Новое дьявольское оружие Гитлера".
Our enduring connection, this fiendish devotion to our favorite game, was slipping away.
Наша прочная связь, эта дьявольская преданность нашей любимой игре, ускользала.