Примеры использования: fiend

He looked out at the night as at a fiend.
Он смотрел в ночь, словно она была полна демонов.
Mr. Heathcliff is not a fiend: he has an honourable soul, and a true one, or how could he remember her?'
Мистер Хитклиф не злодей: у него благородная и верная душа - иначе как бы мог он помнить ее столько лет?
I simply hand over this wretched fiend and stand idly by as you set him free?
Я просто сдал это убогое исчадие ада и стоять сложа руки как ты его освободил?
I am a karaoke fiend.
Я караоке-маньяк.
You could even be a dope fiend and nobody'd care.
Даже на каких-нибудь наркоманов и то внимания не обращали.
A. Fiend!
А. Дьявол!
"For the white fiend!
- Для белого дьявола!
This fiend trapped me and tortured you.
Этот изверг заточил меня и пытал тебя.
Under the tutelage of the mad god, White Fang became a fiend.
В руках сумасшедшего бога Белый Клык превратился в дьявола.
Not once but many times he did dreadful things-things only a fiend could think of.
Он сотворил много, очень много зла - только изверг мог додуматься до таких ужасов.
Why pick a fiend to build a temple?
Зачем нанимать фанатика, чтобы построить храм?
He's a lying fiend! a monster, and not a human being!
Он лживый бес! Чудовище, не человек!
Yet somehow it didn't bring any image with it-no more than if I had been told an angel or a fiend was in there.
Однако я его представлял себе не лучше, чем если бы мне сказали, что там живет ангел или черт.
I inquired of the inhabitants concerning the fiend and gained accurate information.
Я расспросил жителей о демоне и получил самые точные сведения.
Mr. Heathcliff, you're a cruel man, but you're not a fiend; and you won't, from MERE malice, destroy irrevocably all my happiness.
Мистер Хитклиф, вы жестокий человек, но вы не злодей. Вы не захотите просто по злобе сделать меня на всю жизнь непоправимо несчастной.
"My dear girl, the Yankees aren't fiends.
- Дорогое дитя, янки вовсе не исчадия ада.