Примеры использования: field dice

"And if the field fails?"
- А что произойдет, если поле вдруг исчезнет?
Alvah Scarret appreciated the fact that Toohey did not try to reach into his field, into the important matters of policy.
Альва Скаррет оценил тот факт, что Тухи не пытался влезать в его сферу, в важные вопросы редакционной политики.
It opened up an entirely new field of thought and one that was horrifying.
Это давало ее мыслям совершенно неожиданное направление, и перед ней открывалось нечто пугающее.
I see a dice.
Вижу игральную кость.
In any event, part of the reason it's taking so damn long is the sloppiness of the paperwork, the way they sliced and diced mortgagees.
В любом случае, отчасти, причина того, что это тянется так чертовски долго, в небрежности бумажной работы, в том, как они пилят и нарезают залоги.
God Does Not Play Dice With the Universe
"БОГ НЕ ИГРАЕТ В КОСТИ СО ВСЕЛЕННОЙ".
"He applied a magnetic field.
- Для этой цели папа использовал сильное магнитное поле.
In this field, men were like gods, or demons, inspired to discoveries, and fighting to carry them out.
В этой сфере мужчины точно боги (или демоны!), они подвигаются на открытия, они отстаивают их в борьбе.
"Um, folks, not to sound like the astrophysicist here, but in my field when we make mistakes, we're usually off by billions of years.
- Ну, ребята, конечно, не мне, как астрофизику, здесь что-то говорить, но в моей области когда мы ошибаемся, то обычно примерно на миллиард лет.
Then what's to keep a consignee from walking across the field, climbing into another ship, and returning here?
И что же в таком случае может помешать ему перейти, посадочную площадку, влезть на другой корабль и вернуться сюда?
Sure, it's not the most lucrative field, but luckily I have the cash and prizes from my historic seven-week run on Wheel of Fortune...
Конечно, это не самая прибыльная сфера деятельности но к счастью у меня есть наличка и призы с моего исторического семи-недельного пробега на Колесе Фортуны...
We help our characters by casting spells determined by rolls of the dice.
Мы помогаем нашим персонажам, кастуя заклинания, определяемые бросками кубиков.
Could be the murder weapon, assuming he was diced before he was pureed.
Может, это орудие убийства, при условии, что его порезали, а потом сделали пюре.
4. Dice onion.
4. Лук нарежьте кубиками.
He called the field New Physics."
Область своих исследований он назвал "новой физикой".
Send me on inspections, out in the field.
Посылай на строительные площадки.