Примеры использования: field day

Illegal poachers are having a field day.
У браконьеров сегодня полевой день.
It must be a field day for Kerrith boatmen.
Для керритских лодочников это будет памятный день.
I can select and enter data into the text fields all day long.
Я могу выбирать и вводить данные в текстовые поля в течение всего дня.
The newspapers had a field day, pointing out that none of the girls made as much in a year as each apartment would have ordinarily cost in a month.
Газеты в тот день писали, что ни одна из них не сможет заработать за год столько, сколько будут стоить ее апартаменты в месяц.
It seems like you could just grab the bit you need and store the result in their own field for each day of the week.
Похоже, вы могли бы просто взять нужную вам часть и сохранить результат в их собственном поле для каждого дня недели.
The insurers'll have a field day.
У страховщиков будет неплохой день.
I have a registration form with 3 select fields (month, day, year) which I want to grab, convert to proper date format, and validate.
У меня есть регистрационная форма с 3 выбранными полями (месяц, день, год), которые я хочу захватить, преобразовать в правильный формат даты и проверить.
And the press has a field day.
И у прессы будет счастливый день.
-If emily was here all along, the press'll have a field day.
Если Эмили все время была здесь, у прессы будет знаменательный день.
Neel Has Field Day.
У Нила День Поля.
Fox will have a field day.
У Фокс будет знаменательный день.
The Twitterati had a field day!
У Твиттерати был полевой день!
She'll have a field day with this one.
Это станет знаменательным днем для нее.
At Field Day, London, on 2 June.
На Дне поля, Лондон, 2 июня.
The prosecution would have a field day with this.
С этим у обвинения будет знаменательный день.
Stephen King would have a field day.
У Стивена Кинга был бы отличный день.