Примеры использования: field based architecture

"And if the field fails?"
- А что произойдет, если поле вдруг исчезнет?
Alvah Scarret appreciated the fact that Toohey did not try to reach into his field, into the important matters of policy.
Альва Скаррет оценил тот факт, что Тухи не пытался влезать в его сферу, в важные вопросы редакционной политики.
It opened up an entirely new field of thought and one that was horrifying.
Это давало ее мыслям совершенно неожиданное направление, и перед ней открывалось нечто пугающее.
All descriptions of artwork, architecture, documents, and secret rituals in this novel are accurate.
В книге представлены точные описания произведений искусства, архитектуры, документов и тайных ритуалов.
The architecture of Neolution is under our control.
Структура Неолюции под нашим контролем.
Dejah Thoris and I then fell to examining the architecture and decorations of the beautiful chambers of the building we were occupying.
После этого мы с Деей Торис занялись осмотром архитектурной и декоративной отделки прекрасных комнат занимаемого нами здания.
This cannot be up for discussion; it is based on good science.
Это не тема для нашего обсуждения, это научно обоснованная необходимость.
We base it on things like the Ten Commandments.
Мы основываемся на вещах вроде десяти заповедей.
"Um, folks, not to sound like the astrophysicist here, but in my field when we make mistakes, we're usually off by billions of years.
- Ну, ребята, конечно, не мне, как астрофизику, здесь что-то говорить, но в моей области когда мы ошибаемся, то обычно примерно на миллиард лет.
Then what's to keep a consignee from walking across the field, climbing into another ship, and returning here?
И что же в таком случае может помешать ему перейти, посадочную площадку, влезть на другой корабль и вернуться сюда?
Sure, it's not the most lucrative field, but luckily I have the cash and prizes from my historic seven-week run on Wheel of Fortune...
Конечно, это не самая прибыльная сфера деятельности но к счастью у меня есть наличка и призы с моего исторического семи-недельного пробега на Колесе Фортуны...
Architecture is dethroned.
Зодчество развенчано.
They hang on to Kream-O Pudding, and leave us such trivia as the theater, the movies, the radio, the schools, the book reviews and the criticism of architecture.
Вы оставляете себе доходы, а наше дело разбираться в таких пустяках, как театр, кино, радио, школы, книжные обзоры и архитектурные стили.
They are largely unaccounted for in the current humanitarian architecture.
В нынешней гумани-тарной системе они по большому счету не учитываются.
"Upon what do you base your opinion?" he inquired.
- На чем же вы основываете ваше мнение? -спросил француз.
Theistic traditions base these on faith in a creator God.
Теистические традиции опираются на веру в бога-творца.