Примеры использования: fidgeted

Chairman had to use gavel and I began to fidget.
Председателю пришлось прибегнуть к молотку, а я начал ерзать.
But he did not toss about, fidget or shout. He would eat everything on his plate steadily and without fail and then sit like that for hours quite peacefully, gazing into space.
Но он не метался, не суетился, не кричал, а мерно и дочиста выедал из тарелок и вот так спокойно часами мог сидеть, смотря никуда.
And that's a sickness, to fidget?
- Дергаться - это болезнь такая?
They begin to fidget around like the doctor.
Заерзали, как доктор.
Auriemma fidgeted.
Ауриемма заерзала.
What are you fidgeting about?
Чего вы там вертитесь!
'The audience began to fidget, but no one dared mount the stage.
Публика волновалась, но идти на сцену пока никто не решался.
We believe liars tend to look up, fidget or scratch their ear.
Считается, что лжецы смотрят вверх, нервничают, или чешут уши.
Not knowing what to make of it, they fidgeted in the car like little sparrows in their nest.
Ничего не понимая, они вертелись в машине, как воробышки в гнезде.
Look, don't fidget, please!
Не волнуйся, пожалуйста!
Don't fidget, don't mutter to yourself.
Не нервничай, не бурчи про себя.
Steady!" he cried to his fidgeting horse.
Ну! шали! - крикнул он на свою лошадь, шевелившуюся под ним.
The big black boy looks at the little one who pointed him out, and the little black boy commences to fidget again.
Большой санитар смотрит на маленького, который указал на него, и маленький опять начинает ерзать.
You always stand and fidget.
Ты вечно стоишь и суетишься.
Stop fidgeting.
Хватит дергаться.
Seeing Ostap with his suitcase, the philosopher started fidgeting in his armchair and whispered something to the interpreter with alarm.
При виде Остапа с чемоданом философ заерзал на кресле и что-то встревоженно зашептал переводчику.