Примеры использования: fictitious

That Bazarov of his is a fictitious figure, it does not exist anywhere. The fellows themselves were the first to disown him as unlike anyone.
У него Базаров это какое-то фиктивное лицо, не существующее вовсе; они же первые и отвергли его тогда, как ни на что не похожее.
They were registered as man and wife, under a fictitious name.
Они зарегистрировались как муж и жена, под вымышленными именами.
Setesh was represented by an animal, either fictitious or now extinct, most likely the former,... since anthropologists haven't found any fossils to point to a species like this.
Сетеша представляли в виде животного, которое было либо вымышлено, либо вымерло,... скорее первое, так как ... антропологи не нашли никаких следов, указывающих на существование подобных особей.
Let's imagine a fictitious plugin called 'house keeping'.
Давайте представим себе фиктивный плагин под названием "ведение домашнего хозяйства".
Among the cadets, setting out on expeditions of this sort, it was always agreed upon to call each other by fictitious names.
Среди кадетов, отправлявшихся в подобного рода экспедиции, всегда было условлено называть друг друга вымышленными именами.
They created the fictitious George Kaplan, then they ran the money through the brokerage account, so they could make it legal.
Они создали вымышленного Джорджа Каплана, затем провели деньги через брокерский счет, так они сделали их легальными.
So if you want to picture it in your head let me write it in a fictitious language for you that has a clear more visual syntax!
Так что, если вы хотите представить это в своей голове, позвольте мне написать это на вымышленном языке для вас, который имеет четкий, более наглядный синтаксис!
At parting she refused to pass an evening with the notary, and did not want to meet him; but then she allowed him to write to her—general delivery, under a fictitious name.
На прощание она отказалась провести вечер с нотариусом и не хотела встречаться с ним, но зато позволила писать ей в почтамт до востребования, на вымышленное имя.
It is fictitious, it lacks substance.
Фальшивая и нематериальная.
So what is it all to me: fictitious capital, artificially created rivals, their ill will and envy?
Так на что мне это все: выдуманные капиталы, искусственно созданные соперники, их недоброжелательство и зависть?
However, the list of delegates he presented contained 1,000 fictitious names.
Однако список делегатов, который он представил, содержал 1000 вымышленных имен.
- Their passports were forged using fictitious names just like the documentation that Mr. Reddington provided on Marjorie Lin.
- Их паспорта подделаны с использованием фиктивных имен, как в документах, предоставленных Реддингтоном на Марджори Лин.
Kumquat McGillicuddy's office, I'll be on my way, because I certainly did not bike down here with two fictitious deliveries just to tell you what a great time I had last night.
Кумквата МакГилликадди, то я от тебя отстану, потому что я приехал сюда с посылками для двух выдуманных людей не для того, чтобы сказать, как вчера было здорово.
But the fictitious Lexie Madison is long gone by the time “The Likeness” begins.
Но вымышленная Лекси Мэдисон давно исчезла к тому времени, когда начинается “Сходство”.
This kind of transaction is labelled a "fictitious aryanization".
Такого рода операции имеют свое название: это "фиктивная арийизация".
If the only example you can come up with is a fictitious couple from a worn-out franchise, then I think both of our relationships are screwed.
Если единственный пример, который ты можешь привести, выдуманная пара из затасканной экранизации книги, то я думаю и твои и мои отношения обречены.