Примеры использования: few and far between

Oxen were few and far between.
Волов было мало, и они были далеко друг от друга.
Black officers are few and far between.
Чернокожих офицеров очень мало, и они далеко друг от друга.
Visitors have been few and far between.
Посетителей было мало, и они были далеко друг от друга.
But those bosses are few and far between.
Но таких боссов немного, и они далеко друг от друга.
And they are few and far between these days.
И в наши дни их очень мало и они далеки друг от друга.
But towards the end of that time the arrivals grew few and far between, and at length ceased entirely, while the process of elimination was continued with unimpaired activity.
Впрочем, к концу этого часа новые гости начали появляться все реже, а там и вовсе перестали, между тем как процесс выпроваживания гостей продолжался в прежнем темпе.
but life isn't a fairy tale... and happy endings are few and far between...
Но в жизни - не как в сказке и счастливых концов мало, и случаются они редко...
They are few and far between.
Их немного и они далеко друг от друга.
Motels are few and far between.
Мотелей мало, и они далеко друг от друга.
But such finds are few and far between.
Но такие находки редки и редки.
The real saints are few and far between.
Настоящих святых мало, и они далеко друг от друга.
Manicured fields were few and far between.
Ухоженных полей было мало, и они находились далеко друг от друга.
But those have been too few and far between.
Но их было слишком мало и далеко друг от друга.
But they were very few and far between . . .
Но редко...
Such cases are few and far between over here, but my colleagues in the United States believe this kind of killer is something of a coming trend.
Подобных случаев довольно мало и они происходят независимо друг от друга, но мой коллега из Америки, полагает, что подобные убийцы, это что-то вроде новомодной тенденции.
You get what you want and I get to be some kind of... some kind of glorified nanny that shares your bed, the benefits being few and far between.
Ты получаешь то, что хочешь, и я получаю кое-что, быть, некоторым образом... некоторым видом прославленной няньки, которая делит с тобой постель, весьма небольшая и малопочетная выгода.