Примеры использования: feudal

I had to stop Rashelle from converting the Empire into a feudal anarchy.
Мне пришлось остановить Рашель от захвата империи и втягивания ее в феодальную анархию.
Keep bribing feudal chieftains.
Продолжайте подкупать феодальных вождей.
"Yes, brother," he said, "you see what comes of living with feudal people.
- Да, брат, - промолвил он, - вот что значит с феодалами пожить.
Perhaps they had filaments of memory of feudal Europe where great families became and remained great because they owned things.
Возможно, их подзуживала атавистическая память о феодальной Европе, где достигнуть величия и сохранить его были способны лишь семьи, владевшие собственностью.
Or was it a cruel, barbaric, feudal society?
Или это было жестокое, варварское, феодальное общество?
From like the feudal lords and...
Отнимают у феодалов и...
It will soften things, and it gives a regal air, you know, a feudal sort of mood."
Это смягчит общее впечатление и придаст дому царственность, нечто такое феодальное.
This feudal action is an insult to our democracy.
Это феодальное действие является оскорблением нашей демократии.
One becomes feudal oneself and takes part in knightly tournaments.
Сам в феодалы попадешь и в рыцарских турнирах участвовать будешь.
These first owners lived in poor feudal settlements, and their cattle ranged freely and multiplied.
Эти первые землевладельцы жили в бедных феодальных поселениях, скот их привольно пасся и плодился.
"So, yes, it is still a feudal society."
"Так что да, это все еще феодальное общество".
My cousins are like feudal lords there.
Мои родственники там как феодалы.
Their diffident presence completed the picture of a feudal mansion.
Их робкое присутствие дополняло картину феодального особняка.
"It was essentially a feudal estate," says Flagg.
"По сути, это было феодальное поместье", - говорит Флэгг.
Do I understand that... you're offering to make me a kind of feudal lord?
Я правильно понимаю... вы предлагаете мне стать кем то вроде феодала?
Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.
Весь уклад жизни нашего Юга, Скарлетт, такой же анахронизм, как феодальный строй средних веков.