Примеры использования: festooned

Snap! the overstrained line sagged down in one long festoon; the tugging log was gone.
Тррах! натянутый лаглинь вдруг провис одним длинным фестоном; лаг оторвался.
Have a drink, or a lap dance, or... or festoon a thong with some neatly folded dollar bills.
Выпей или закажи танец на коленях, или... или сделать гирлянду из стрингов и нескольких аккуратно сложенных долларовых купюр.
Meanwhile, in the buffet at Swindon, a lady in wispy mourning and festoons of jet was eating bath buns and drinking tea and looking forward to the future.
Тем временем в буфете на станции Суиндон леди в траурном платье с фестонами пила чай, закусывая сдобными булочками, и размышляла о будущем.
I noticed on the drive up that your house wasn't festooned with Christmas decorations.
Я заметила, когда подъезжала, что ваш дом не украшен рождественскими гирляндами.
We're bringing in a canopy here, swags of tulle with festoons sprays of roses, parquet dance floor here, guests will be seated at tables in Chiavari chairs.
Здесь мы установим тент, тюлевые занавеси с фестонами ветви роз, паркетную танцплощадку здесь, гости рассядутся за столами на стульях Чиавари.
At eight in the evening the schoolhouse was brilliantly lighted, and adorned with wreaths and festoons of foliage and flowers.
К восьми часам вечера школа была ярко освещена и украшена гирляндами и венками из зелени и цветов.
They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.
Их уже не украшают оборочками, а собирают ниспадающими фестонами, из-под которых выглядывают обшитые тесьмой нижние юбки.
Union Jacks festooned the sordid surroundings.
Юнион Джексы украшали убогую обстановку.
I'll festoon my sleeping chamber with his guts.
Я украшу свою спальню его кишками.
Tinsel festooned the ceilings.
Потолки были украшены гирляндами мишуры.
The bride and groom walk to the altar through the arched passageway festooned with exotic flowers.
Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами.
She appears festooned in diamonds.
Она кажется украшенной бриллиантами.
The stage was festooned with red lanterns.
Сцена была украшена красными фонариками.
ROB: A wheelchair festooned with medals.
РОБ: Инвалидная коляска, увешанная медалями.
Stalls are festooned with evergreen branches.
Прилавки украшены гирляндами из вечнозеленых ветвей.
In the shed, swallows’ nests festooned the beams.
В сарае на балках красовались ласточкины гнезда.