Примеры использования: festivity

It is peace and security and joy and festivity -it is everything that is lacking out there."
Это мир и безопасность, радость и праздник -словом все то, чего на фронте не бывает.
No one except Kate could have guessed how little the festivities meant to him.
Никто, кроме Кейт, и заподозрить не мог, как мало он интересуется подобными торжествами.
As you know, the founder's week festivities kick off tomorrow.
Как вы знаете, празднование недели основателей начинается завтра.
I didn’t know about St.Nicholas Day festivity.
Я не знал о праздновании Дня Святого Николая.
So now we know what time last night's festivities ended.
Теперь мы знаем в какое время вчера вечером закончилось веселье.
He asked little parties and invented festivities to do her honour.
Он устраивал небольшие вечера и выдумывал в ее честь всякие празднества.
Now, you two... enjoy the festivities.
А теперь вы двое... наслаждайтесь фестивалем.
He said, "A life without festivity is a long road without an inn."
Он говорил: "Жизнь без праздника - как долгая дорога без ночлега."
The innocent festivities over the election, and this gloomy, burdensome love to which he had to return struck Vronsky by their contrast.
Это невинное веселье выборов и та мрачная,тяжелая любовь, к которой он должен был вернуться, поразили Вронского своею противоположностью.
All were waiting for their hostess to signal the end of the morning's festivities.
Все ждали, чтобы хозяева подали знак к окончанию утренней части празднества.
I look forward to seeing you at the festivities.
Надеюсь увидеть вас на фестивале.
"On this day of festivity it is as though the streets of Stargorod have grown wider. . . ."
"В день праздника улицы Старгорода стали как будто шире..."
One or two of the old properties were drawn out of the garrets, where they had lain ever since, and furbished up anew for the present festivities.
Кой-какую старую бутафорию извлекли с чердаков, где она валялась еще с тою времени, и освежили дли предстоящих торжеств.
Well, the graduation festivities got a tad out of hand, and Alexis called me from the party.
Ну, празднование выпускного вышло из под контроля, и Алексис позвонила мне с вечеринки.
An air of festivity and something more prevailed.
Царила атмосфера праздника и чего-то большего.
We're missing the festivities.
Мы пропустим все веселье!