Примеры использования: festive
- все
- праздничный
- торжественный
- веселый
- радостный
- празднично
- нарядный
- праздник
- прочие переводы
Most of them were riding a train for the first time and there was a festive atmosphere among the passengers.
"Well, listen: two festive young men were driving--"
Very festive.
“We’ve come to give you a bit of festive cheer before we go,” said Fred, with a mysterious wink. “Come in here.”
- Перед тем как уйти, мы решили преподнести тебе подарочек к празднику, - Фред загадочно подмигнул. -Зайди-ка сюда...
By then there was a festive, county-fair feeling on the ward as the men whispered of the possibility of having a party if the girl came with drinks.
Настроение в палате было праздничное, как на большой ярмарке, все перешептывались о том, что если девушка привезет спиртное, мы устроим гулянку.
They were driving on their way to dinner with a friend in the most festive state of mind.
Neither sounds very festive.
Not in a festive mood?
The remaining part of the meeting was more subdued and less festive in nature.
The press office had hoped tonight's event would have more of a festive buzz about it.
Пресс-офис Ватикана надеялся на то, что сегодняшнее событие вызовет гораздо больше радостной шумихи.
It's very festive.
Festive solutions.
Праздничные решения.
No one believed at last that the festive day would pass without some tremendous scandal, some "catastrophe" as some people expressed it, rubbing their hands in anticipation.
Никто под конец не верил, что торжественный день пройдет без какого-нибудь колоссального приключения, без "развязки", как выражались иные, заранее потирая руки.
Glad you could join us for such a festive occasion.
Even the hole looked festive.
It is all very festive.